Yamashita Tomohisa/Himawari

Himawari
(Sunflower)

Yamashita Tomohisa

---

Romaji

English

Aozora ni kakaru hikoukigumo wo Kimi mo zutto oikakete ne Tonari ja nai kedo koko de negau yo Futari no hibi kienu you ni Himawari ga nobiru sora no mukou Tonde yukeru ka na kimi no moto e Itsumo no kaerimichi nigitta chiisana te Kudaranai koto demo mujaki ni warau kimi no kao Toki ni wa "kirai" nante kokoro ni mo nai kotoba Sonna bukiyou na aijou dakedo Itsumo uke tomete kureta Himawari ga sasou shoka no kaori ga Kaigan goshi ni toorinukeru Mabushisugiru hodo taiyou ga terashi Hiroi umi ni ukabu kioku Futari mita umi no mukougawa e Koete yukeru ka na itsu no hi ka Nakanaka nemurenai yo hanashitai koto bakari Yoku yorimichi shita kouen mo irozukihajimeta Monotarinai hidarite kawaranai kaerimichi Sonna sabishisa mo norikoeta nara Koko ni ima boku wa iru yo Sora ni todokisou na omoide no oka "Mata koyou" to yakusoku shita Hitori de miorosu machi wa nijinde Koma okuri ni kimi wa utsuru Aozora ni kakaru hikoukigumo wo Kimi mo zutto oikakete ne Tonari ja nai kedo koko de negau yo Futari no hibi kienu you ni Himawari ga nobiru sora no mukou Tonde yukeru ka na kimi no moto e

I hope you'll always chase The vapor trail across the blue sky We're not together, but I pray Our days will never disappear The sunflower reaches towards the sky I wonder if I'll be able to fly to you on the other side The same old road home, your tiny hand in mine Your face when you laughed innocently at trivial things Sometimes I said things that weren't in my heart, like "I hate you" It was that sort of clumsy love But you always accepted me The sunflowers are beckoning, the scent of early summer Wafts across the beach The sun's shining almost too brightly The memories float on the wide ocean Will I someday be able to cross over To the other side we saw together? I just can't get to sleep, there are so many things I want to tell you The park we always used to stop in is beginning to turn colors My left hand feels empty, the road home is unchanged If you've been able to overcome that loneliness I'm right here now I remember that hill where we felt we could reach the sky "Let's come again," we promised The town blurs as I look down on it alone I watch you frame by frame I hope you'll always chase The vapor trail across the blue sky We're not together, but I pray Our days will never disappear The sunflower reaches towards the sky I wonder if I'll be able to fly to you on the other side