Yamashita Tomohisa/Houkago Blues

Houkago Blues
(After-School Blues)

Yamashita Tomohisa

---

Romaji

English

Kudaranai jugyou itsumo nuke dashite Kousha no ura tabako fukashite tameiki tsuiteta Houkago wa itsumo kenka bakari shite Ore jishin no sonzai wo tameshiteta Kyou ichinichi ga hayaku owari koto sore dake kangaete Ashita mo yume mo mitsukaranai mama aruiteta Doshaburi furitsuzuku ame Kasa mo sasazu ni arukitsuzuketa Koronderu hito ga itemo te wo sashinoberu yuuki mo naku Kusatteru to iwareyou ga sore de kamawanai to omotte ita Yoru ga konakerya ii no ni Yuuyake houkago buruusu Kireigoto bakari nukashite iru kedo Aitsura wa nani kuwanu kao de uso wo tsuku Rippa ni nare to senkou wa iu kedo Shinjitsu wo kakusu otona ni wa naritakunai Chii to meiyo no tame dake ni ikiru sonna ikikata wa gomen Kawajan haori baiku ni matagari hashiridasu Doshaburi furitsuzuku ame ate mo nai mama hashiritsuzuketa Yariba no nai kono kimochi wo dare ni butsukeru koto mo naku Wakatteru nasakenai koto otona ni naranai to ikenain darou Hitorikiri ame ni utarete Kuyashisa dake ga yorisou sa Doshaburi furitsuzuku ame Kasa mo sasazu ni arukitsuzuketa Koronderu hito ga itemo te wo sashinoberu yuuki mo naku Kusatteru to iwareyou ga sore de kamawanai to omotte ita Yoru ga konakerya ii no ni Yuuyake houkago buruusu Doshaburi no ame mo agatte Kumo no ma ni shiroi mikazuki Ashita mo ore rashiku ikiru Yuuyake houkago buruusu

I'd always slip out of boring classes To smoke and sigh behind the back of the school After school I always fought Trying to ascertain my own existence All I thought about was for today to be over quickly Walking along without finding tomorrow or my dreams The rain poured down But I kept walking without putting up my umbrella Without even the courage to offer a hand to anyone who fell I thought I didn't care if people said I was a bad seed I wish the night would never come Twilight after-school blues They only say what sounds good Looking so innocent as they lie Those who went before me say, "Make something of yourself" But I don't want to become an adult who hides the truth I don't want to live for nothing but status and prestige With my leather jacket open, I climb on my bike and ride away The rain poured down, but I kept running aimlessly Unable to tell anyone about these feelings I know it's pathetic and that I've got to grow up But I'm all alone in the rain With only the regret to huddle up with The rain poured down But I kept walking without putting up my umbrella Without even the courage to offer a hand to anyone who fell I thought I didn't care if people said I was a bad seed I wish the night would never come Twilight after-school blues The rain lets up and the white crescent moon Shines through the clouds Tomorrow I'll once again live life my way Twilight after-school blues