W-inds./W.O.L. (Wonder of Love): Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 10: | Line 10: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'></td> | <td valign='top'> | ||
<td valign='top'></td> | Totsuzen okoridashita | ||
<br>Kimi ni chotto odorioita yo | |||
<br>"Moshi mo" ya "kako" no koto de | |||
<br>Itsumo kimi wa nakiwarai | |||
<br> | |||
<br>Koi mo shite kita shi | |||
<br>...Sorya kis mo shita shi | |||
<br>Sotchi datte sou darou!? | |||
<br>Don't you know? | |||
<br> | |||
<br>Demo deatta miracle | |||
<br>Kimi datte shitteru ja nai | |||
<br>Boku ni totte ima wa sou | |||
<br>Kimi ga tokubetsu nan datte wakatterun darou? | |||
<br>It's wonder of love | |||
<br> | |||
<br>Kurabetagaru kimi wa sou | |||
<br>Zenzen shurui chigau mono wo | |||
<br>Kimi mein no tenbin demo | |||
<br>Toki to baai de katamuku yo | |||
<br> | |||
<br>Yume datte aru shi | |||
<br>Tomodachi mo daiji | |||
<br>Sotchi datte sou darou!? | |||
<br>Don't you know? | |||
<br> | |||
<br>Issho ni iru loneliness | |||
<br>Kodoku yori setsunakute | |||
<br>Iji hatte awanai hi mo | |||
<br>Kimi wo omotte irun da itsumo yori | |||
<br>It's wonder of love | |||
<br> | |||
<br>Koi mo shite kita shi | |||
<br>...Sorya kis mo shita shi | |||
<br>Sotchi datte sou darou!? | |||
<br>Don't you know? | |||
<br> | |||
<br>Demo deatta miracle | |||
<br>Kimi datte shitteru ja nai | |||
<br>Boku ni totte ima wa sou | |||
<br>Kimi ga tokubetsu nan datte wakatterun darou? | |||
<br>(It's wonder of love) | |||
<br> | |||
<br>Issho ni iru loneliness | |||
<br>Kodoku yori setsunakute | |||
<br>Iji hatte awanai hi mo | |||
<br>Kimi wo omotte irun da itsumo yori | |||
<br>It's wonder of love | |||
</td> | |||
<td valign='top'> | |||
I was surprised | |||
<br>When you suddenly got angry | |||
<br>You always smile while crying | |||
<br>At things like "what if" and "the past" | |||
<br> | |||
<br>I've been in love | |||
<br>...So of course I've kissed people, too | |||
<br>Same goes for you, doesn't it!? | |||
<br>Don't you know? | |||
<br> | |||
<br>But the miracle or our meeting | |||
<br>Is something you're well aware of | |||
<br>You know that you | |||
<br>Are special to me now, right? | |||
<br>It's wonder of love | |||
<br> | |||
<br>You always like to make comparisons | |||
<br>Between things that are completely different | |||
<br>My scales are weighted towards you | |||
<br>But depending on the time or place, they may go against you | |||
<br> | |||
<br>I have dreams | |||
<br>And my friends are important | |||
<br>Same goes for you, doesn't it!? | |||
<br>Don't you know? | |||
<br> | |||
<br>The loneliness when we're together | |||
<br>Is more painful than being alone | |||
<br>And on days when I stubbornly refuse to see you | |||
<br>I think of you more than ever | |||
<br>It's wonder of love | |||
<br> | |||
<br>I've been in love | |||
<br>...So of course I've kissed people, too | |||
<br>Same goes for you, doesn't it!? | |||
<br>Don't you know? | |||
<br> | |||
<br>But the miracle or our meeting | |||
<br>Is something you're well aware of | |||
<br>You know that you | |||
<br>Are special to me now, right? | |||
<br>(It's wonder of love) | |||
<br> | |||
<br>The loneliness when we're together | |||
<br>Is more painful than being alone | |||
<br>And on days when I stubbornly refuse to see you | |||
<br>I think of you more than ever | |||
<br>It's wonder of love | |||
</td> | |||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
Line 17: | Line 115: | ||
[[Category:Romaji|W.O.L. (Wonder of Love)]] | [[Category:Romaji|W.O.L. (Wonder of Love)]] | ||
[[Category: | [[Category:Translation|W.O.L. (Wonder of Love)]] |
Latest revision as of 07:38, 11 June 2007
W.O.L. (Wonder of Love)
Romaji | English |
Totsuzen okoridashita
|
I was surprised
|