YUKI/Stand Up! Sister: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 3: | Line 3: | ||
'''[[YUKI]]''' | '''[[YUKI]]''' | ||
---- | ---- | ||
<br>Hajimaru wa shisutaa koe agete | <br> | ||
<table border="0" width="100%"> | |||
<tr> | |||
<td>'''Romaji'''</td> | |||
<td>'''English'''</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td valign='top'> | |||
Hajimaru wa shisutaa koe agete | |||
<br>Pajama no mama de inorimashou | <br>Pajama no mama de inorimashou | ||
<br>Yogorenai mono nakusanai you | <br>Yogorenai mono nakusanai you | ||
<br>Okashita tsumi wo yurusemasu you | <br>Okashita tsumi wo yurusemasu you | ||
<br>Isoganaide ai sareru koto ni | <br>Isoganaide ai sareru koto ni | ||
< | <br> | ||
Tachiagare rekoodo no yoko kara | <br>Tachiagare rekoodo no yoko kara | ||
<br>Tafu na sekai de sabaibu suru no! | <br>Tafu na sekai de sabaibu suru no! | ||
<br>Tachiagare hi wo tsuketageru kara | <br>Tachiagare hi wo tsuketageru kara | ||
<br>Furuwaseru no wa kokoro no hi da | <br>Furuwaseru no wa kokoro no hi da | ||
< | <br> | ||
Makura no furiru uminari no yume | <br>Makura no furiru uminari no yume | ||
<br>Osanaki hibi ano mama de | <br>Osanaki hibi ano mama de | ||
<br>Okane dake de wa mitasarenai wa | <br>Okane dake de wa mitasarenai wa | ||
<br>Yaritai koto ni sakaraenai wa | <br>Yaritai koto ni sakaraenai wa | ||
< | <br> | ||
Kaminappu sutando appu! Shisutaa | <br>Kaminappu sutando appu! Shisutaa | ||
<br>Sewayaki no yasashiki mazaa | <br>Sewayaki no yasashiki mazaa | ||
<br>Kaminappu getto appu shisutaa | <br>Kaminappu getto appu shisutaa | ||
< | <br> | ||
Tachiagare sukaato no puriitsu kara | <br>Tachiagare sukaato no puriitsu kara | ||
<br>Hiraita mune de saa! Daibu suru no! | <br>Hiraita mune de saa! Daibu suru no! | ||
<br>Tachiagare hi wo tsuketageru kara | <br>Tachiagare hi wo tsuketageru kara | ||
<br>Odoraseru no wa hikaru oto da | <br>Odoraseru no wa hikaru oto da | ||
< | <br> | ||
Kaminappu sutando appu! Shisutaa | <br>Kaminappu sutando appu! Shisutaa | ||
<br>Sugu ni akiramenai wa | <br>Sugu ni akiramenai wa | ||
<br>Kaminappu getto appu shisutaa | <br>Kaminappu getto appu shisutaa | ||
< | <br> | ||
Kaminappu sutando appu! Shisutaa | <br>Kaminappu sutando appu! Shisutaa | ||
<br>Sewayaki no yasashiki mazaa | <br>Sewayaki no yasashiki mazaa | ||
<br>Kaminappu getto appu shisutaa | <br>Kaminappu getto appu shisutaa | ||
< | <br> | ||
Tachiagare watashi ga tsuiteru wa | <br>Tachiagare watashi ga tsuiteru wa | ||
<br>Waraenai no wa ame no sei ja nai wa | <br>Waraenai no wa ame no sei ja nai wa | ||
<br>Ikinokore asobi wo tsuzukeyou | <br>Ikinokore asobi wo tsuzukeyou | ||
<br>Utsukushii no wa nagasu namida | <br>Utsukushii no wa nagasu namida | ||
< | <br> | ||
Tachiagare rekoodo no yoko kara | <br>Tachiagare rekoodo no yoko kara | ||
<br>Tafu na sekai de sabaibu suru no! | <br>Tafu na sekai de sabaibu suru no! | ||
<br>Tachiagare hi wo tsuketageru kara | <br>Tachiagare hi wo tsuketageru kara | ||
<br>Furuwaseru no wa kokoro no hi da | <br>Furuwaseru no wa kokoro no hi da | ||
< | <br> | ||
Hajimaru wa shisutaa | <br>Hajimaru wa shisutaa | ||
<br>Koe agete | <br>Koe agete | ||
<br>Pajama no mama de | <br>Pajama no mama de | ||
</td> | |||
<td valign='top'> | |||
We're starting, sister, raise your voice | |||
<br>Pray in your pajamas | |||
<br>So we don't lose what's pure | |||
<br>So our sins will be forgiven | |||
<br>Don't hurry love | |||
<br> | |||
<br>Stand up from the record gutter | |||
<br>We'll survive in a tough world! | |||
<br>Stand up and I'll light your fire | |||
<br>It's your heart that makes you tremble | |||
<br> | |||
<br>A frilly pillow, a dream of the rumbling sea | |||
<br>Our youthful days are just as they were | |||
<br>Money alone can't satisfy | |||
<br>You can't hold back from what you want to do | |||
<br> | |||
<br>Coming up, stand up! Sister | |||
<br>A meddling, but kind mother | |||
<br>Coming up, get up, sister | |||
<br> | |||
<br>Stand up, from the pleats of your skirt | |||
<br>With an open heart! Now, dive in! | |||
<br>Stand up and I'll light your fire | |||
<br>It's the shining sound that makes us dance | |||
<br> | |||
<br>Coming up, stand up! Sister | |||
<br>Don't give up so soon | |||
<br>Coming up, get up, sister | |||
<br> | |||
<br>Coming up, stand up! Sister | |||
<br>A meddling, but kind mother | |||
<br>Coming up, get up, sister | |||
<br> | |||
<br>Stand up, I'm with you | |||
<br>It's not the rain that keeps you from smiling | |||
<br>We'll survive and keep playing | |||
<br>Your tears are beautiful | |||
<br> | |||
<br>Stand up from the record gutter | |||
<br>We'll survive in a tough world! | |||
<br>Stand up and I'll light your fire | |||
<br>It's your heart that makes you tremble | |||
<br> | |||
<br>We're starting, sister | |||
<br>Raise your voice | |||
<br>In your pajamas | |||
</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
[[Category:Romaji|Stand Up! Sister]] | [[Category:Romaji|Stand Up! Sister]] | ||
[[Category:Translation|Stand Up! Sister]] |
Latest revision as of 00:34, 12 February 2007
Stand Up! Sister
Romaji | English |
Hajimaru wa shisutaa koe agete
|
We're starting, sister, raise your voice
|