KOTOKO/Lupe: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Lupe</b> '''KOTOKO''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> </td> <td valign='top'>...) |
No edit summary |
||
Line 11: | Line 11: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Hosoku togatta hari ga karada wo tsukisashi | |||
<br>Garasu ni yokotaeta tsubasa saigo no hikari wo hanatsu | |||
<br> | |||
<br>Ruri ni kometa inori tozasarete | |||
<br>Mirarete... Mezamete... Mayotte... | |||
<br> | |||
<br>Yasashii yubi to garasu no hako ga kore kara yuiitsu no sekai | |||
<br>Sora wo wasurete ugoki wo tomete doukoku ni oborete | |||
<br>Fukai manazashi mawata de kurumi kioku sae mo tokashiteku | |||
<br>Mou sagasenai... | |||
<br>Muda ni hirogeta tsubasa ga yume ni miteta sekai | |||
<br> | |||
<br>Are wa kinou no tobira akete wa ikenai | |||
<br>Wazuka ni sasareta mizu ni yuganda kyoukai koete | |||
<br> | |||
<br>Mayu no naka de miteta maboroshi wa | |||
<br>Mabushiku... Iyashiku... Hakanaku... | |||
<br> | |||
<br>Tsumetai mado to wa no hikari ga kore kara yuiitsu no sekai | |||
<br>Shimetsukerareta nibui itami ni itsu shika yoishirete | |||
<br>Kono mama toki ga tomaru no naraba sore mo ii to me wo tojita | |||
<br>Hanenokeru ude azawarau you ni kokoro ni sumitsuita sekai | |||
<br> | |||
<br>Ruri ni kometa inori tozasarete | |||
<br>Mirarete... Mezamete... Mayotte... | |||
<br> | |||
<br>Eien no bi to garasu no heya ga kore kara yuiitsu no sekai | |||
<br>Modaeru mune ni kizu ga hirogari mata hikimodosareru | |||
<br>Gin wo furimaki kokoro okashite ano hi motometeta shinpi | |||
<br>Ima ochite yuku | |||
<br>Muda ni hirogeta tsubasa ga yume ni miteta sekai | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
A thin, pointed needle pierces my body | |||
<br>I lay my wings down in the glass and fire my final ray of light | |||
<br> | |||
<br>Locked away in a lapis lazuli prayer | |||
<br>I'm seen... I awake... I get lost... | |||
<br> | |||
<br>Gentle fingers and a glass box are now my only world | |||
<br>I forget the sky, stop moving, drowning in lament | |||
<br>A deep gaze, wrapped in silk, even my memories are melting | |||
<br>I can't search any longer... | |||
<br>The world these uselessly spread wings dreamed of | |||
<br> | |||
<br>That's yesterday's door and it mustn't be opened | |||
<br>A trickle of water warps the boundaries and I escape | |||
<br> | |||
<br>The phantom I saw in the cocoon | |||
<br>Was bright... Vulgar... Fragile... | |||
<br> | |||
<br>A cold window and a ring of light are now my only world | |||
<br>A dull pain presses in on me, eventually intoxicating me | |||
<br>Thinking I wouldn't mind if time stopped like this, I closed my eyes | |||
<br>I pushed aside those arms scornfully in this world which dwells in my heart | |||
<br> | |||
<br>Locked away in a lapis lazuli prayer | |||
<br>I'm seen... I awake... I get lost... | |||
<br> | |||
<br>Eternal beauty and a glass room are now my only world | |||
<br>My heart is in agony as the wounds grow and I'm brought back again | |||
<br>The mystery I longed for that day scattered silver and violated my heart | |||
<br>Now I'm falling into | |||
<br>The world these uselessly spread wings dreamed of | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> |
Latest revision as of 11:13, 27 February 2007
Lupe
Romaji | English |
Hosoku togatta hari ga karada wo tsukisashi
|
A thin, pointed needle pierces my body
|