KOTOKO/β-Nendo no Hoshi-: Difference between revisions
(New page: <b class="title">β-Nendo no Wakusei-</b> <br> <b class="subtitle">(β-Clay Planet-)</b> '''KOTOKO''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>...) |
No edit summary |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<b class="title">β-Nendo no | <b class="title">β-Nendo no Hoshi-</b> | ||
<br> | <br> | ||
<b class="subtitle">(β-Clay Planet-)</b> | <b class="subtitle">(β-Clay Planet-)</b> | ||
Line 13: | Line 13: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Hontou datta... | |||
<br>Erai hito ga shitta saigo nante | |||
<br>Kankei nai koto to omotteta | |||
<br>Toki ga unda kudaranai zasshi ni | |||
<br>Itsu no ma ni ka muchuu ni natte ita | |||
<br> | |||
<br>Daremo ga oite karenai you ni to | |||
<br>Isogi ashi dakedo | |||
<br>Yuzurenai aijou sae | |||
<br>Tsukaisute ja samishisugiru yo ne | |||
<br> | |||
<br>Daite yo hora seiippai nee | |||
<br>Koko de ikite yuku yorokobi wo | |||
<br>Kitto togatte mata okkotte | |||
<br>Kata yose atte yuku | |||
<br> | |||
<br>Kimi ga kureta chippoke na buruu wa | |||
<br>Itsu no ma ni ka oozora ni natte ita aa | |||
<br> | |||
<br>Kawari sagaseru nara | |||
<br>Konna ni naitari wa shinai | |||
<br>Katachi aru mono subete | |||
<br>Itsuka kowareru to wakattetemo | |||
<br> | |||
<br>Uketomete seiippai | |||
<br>Aa koko de wakare yuku kanashimi wo | |||
<br>Bokura kantan ni sute kirenai | |||
<br>Nita mono doushi da ne | |||
<br> | |||
<br>Kotae sagashite iru | |||
<br>Doushite koko ni irun darou? | |||
<br>Koukai wa nai nante | |||
<br>Kata de iki suru tabi kurushikute | |||
<br> | |||
<br>Doko mademo seiippai sa | |||
<br>Koko de tabi wo suru boukensha | |||
<br>Itsumo ganbatte tada samayotte | |||
<br>Nani wo sagashiteru? | |||
<br>Daite yo hora seiippai nee | |||
<br>Koko de ikite yuku yorokobi wo | |||
<br>Kitto kou yatte aruku shika | |||
<br>Dekinai doushi da ne | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
It was true... | |||
<br>I thought the end wise men knew | |||
<br>Had nothing to do with me | |||
<br>At some point I got obsessed | |||
<br>With the stupid magazines time gave birth to | |||
<br> | |||
<br>We all hurry | |||
<br>So no one gets left behind | |||
<br>But it's so sad that even the love we can't relinquish | |||
<br>Gets used up and tossed aside | |||
<br> | |||
<br>With all your heart | |||
<br>Embrace the joy of living on this planet | |||
<br>We'll rise and fall again | |||
<br>Shoulder to shoulder | |||
<br> | |||
<br>The tiny bit of blue you gave me | |||
<br>At some point became the sky, ah | |||
<br> | |||
<br>If I could search for a replacement | |||
<br>I wouldn't cry so much | |||
<br>Though I know everything tangible | |||
<br>Will eventually be destroyed | |||
<br> | |||
<br>With all your heart | |||
<br>Ah, accept the sorrow of farewell on this planet | |||
<br>We're so alike | |||
<br>Unable to easily throw it away | |||
<br> | |||
<br>I'm searching for the answer | |||
<br>Why am I here? | |||
<br>Don't say there's no regrets | |||
<br>It just makes it hard to breathe | |||
<br> | |||
<br>We do everything with all our heart | |||
<br>Travelling adventurers on this planet | |||
<br>Always trying hard, always wandering | |||
<br>What are you searching for? | |||
<br>With all your heart | |||
<br>Embrace the joy of living on this planet | |||
<br>We both don't know how to walk | |||
<br>Any other way | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
[[Category:Romaji|β-Nendo no | [[Category:Romaji|β-Nendo no Hoshi-]] | ||
[[Category:Translation|β-Nendo no | [[Category:Translation|β-Nendo no Hoshi-]] |
Latest revision as of 00:34, 24 April 2008
β-Nendo no Hoshi-
(β-Clay Planet-)
Romaji | English |
Hontou datta...
|
It was true...
|