Jukai/Sakasete wa Ikenai Hana: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Sakasete wa Ikenai Hana</b> <br> <b class="subtitle">(A Flower That Shouldn't Bloom)</b> '''Jukai''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</...) |
No edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Sakasete wa ikenai | |||
<br>Hana no tane ga karada no naka de me wo dashita | |||
<br> | |||
<br>Hora kuki ga orete kusaru mae ni | |||
<br>Tsubomi ga hiraku mae ni | |||
<br>Dareka tsumitotte | |||
<br> | |||
<br>Kanawanai koi kanawanai koi da to shitte | |||
<br>Sore demo mata anata no egao ni oboreteku | |||
<br> | |||
<br>Sodatte yuku koi no ohana wo | |||
<br>Dareka hayaku tsumitotte | |||
<br>Onegai | |||
<br> | |||
<br>Doushite? | |||
<br>Konna kurushikutemo mukuwarenakutemo | |||
<br>Anata ja nakya dame de | |||
<br>Ai shite ai shite hoshii yo atashi datte hontou wa | |||
<br>...Dakedo ienai | |||
<br> | |||
<br>Naite... | |||
<br>Kanawanai koi kanawanai koi da to shitte | |||
<br>Sore demo mata anata no egao ni oboreteku | |||
<br> | |||
<br>Sakimidareteku koi no ohana wo | |||
<br>Anata no te de tsumitotte | |||
<br>Onegai | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
The seeds of a flower that shouldn't bloom | |||
<br>Have begun to sprout in my heart | |||
<br> | |||
<br>Someone please pluck it | |||
<br>Before the stem breaks and it rots | |||
<br>Before the bud opens | |||
<br> | |||
<br>I know this love is impossible, impossible | |||
<br>But once again I'm drowning in your smile | |||
<br> | |||
<br>Someone please hurry and pluck | |||
<br>This growing flower of love | |||
<br>Please | |||
<br> | |||
<br>Why? | |||
<br>No matter how much it hurts, how fruitless it is | |||
<br>I'm useless without you | |||
<br>The truth is I want you to love me, love me | |||
<br>...But I can't say it | |||
<br> | |||
<br>I cry... | |||
<br>I know this love is impossible, impossible | |||
<br>But once again I'm drowning in your smile | |||
<br> | |||
<br>Please pluck this fully-blossomed flower of love | |||
<br>With your own hand | |||
<br>Please | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Latest revision as of 07:46, 16 March 2008
Sakasete wa Ikenai Hana
(A Flower That Shouldn't Bloom)
| Romaji | English |
|
Sakasete wa ikenai
|
The seeds of a flower that shouldn't bloom
|