Fukuda Saki/Aoi Baton: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 13: | Line 13: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Tooi kuni de umareta kaze | Tooi kuni de umareta kaze | ||
<br>Futari sodatta machi no | <br>Nagai tabi shite | ||
<br>Futari sodatta machi no | |||
<br>Kisetsu wo kaeteku | |||
<br> | <br> | ||
<br>Basu no mado wo sugiru keshiki | <br>Basu no mado wo sugiru keshiki | ||
<br>Te wo furu kimi | <br>Furikaereba mada | ||
<br>Te wo furu kimi | |||
<br>Tsugi no kaabu de mienaku naru yo | |||
<br> | <br> | ||
<br>Shunkashuutou kimi no tonari de | <br>Shunkashuutou kimi no tonari de | ||
Line 56: | Line 60: | ||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
The wind was born in a distant country | |||
<br>And has travelled far | |||
<br>Changing the season | |||
<br>In our hometown | |||
<br> | |||
<br>The scenery changes outside the bus window | |||
<br>When I look back | |||
<br>I can still see you waving | |||
<br>But you'll disappear once I'm around the next curve | |||
<br> | |||
<br>By your side all year round | |||
<br>Those days I dreamed of | |||
<br>I packed the memories in my bag | |||
<br>As the tears fell | |||
<br>The morning I left, we promised each other | |||
<br>That we'd meet again with a smile | |||
<br>The blue baton | |||
<br>Joins our hearts forever | |||
<br> | |||
<br>At some point... | |||
<br>You got taller than me | |||
<br>We're smiling side by side in the photo album | |||
<br> | |||
<br>It's not because I'm sad | |||
<br>That I feel like crying when I look back | |||
<br>But the memories of those days well up | |||
<br>Along with the tenderness and everything | |||
<br> | |||
<br>I'll never ever forget | |||
<br>The road we ran down | |||
<br>Chasing airplanes as we looked up at the blue sky | |||
<br>But I'm moving on to tomorrow | |||
<br>The morning I left, we promised each other | |||
<br>That we wouldn't give up | |||
<br>This relay race of dreams continues | |||
<br>And I'll take the blue baton from your hand | |||
<br> | |||
<br>By your side...spring, summer, autumn, and winter | |||
<br>Those days I dreamed of | |||
<br>I packed the memories in my bag | |||
<br>As the tears fell | |||
<br>The morning I left, we promised each other | |||
<br>That we'd meet again with a smile!! | |||
<br>The blue baton | |||
<br>Joins our hearts forever | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> |
Latest revision as of 02:12, 18 September 2009
Aoi Baton
(Blue Baton)
Romaji | English |
Tooi kuni de umareta kaze
|
The wind was born in a distant country
|