ALI PROJECT/Mousou Suizokukan

Mousou Suizokukan
(Aquarium of Delusions)

ALI PROJECT

---

Romaji

English

Amakuchi no arukohoru de Mahiru no chuudoku Ichinichi midara midarete Marugoo keraku no bimi Korogatta garasu bin ni Toiki no keshi no mi Tawamure nobiru hana ni Anata no katame ga saku Koi wa moumoku nante Oboretemo aa mujou Merankoria hatsubyou de Sen no sakana yukikau Atama no naka toorinuke Toketa haato taberu Mahiru no yume Chikyuugi wo ao inku de Nuritsubushinagara Kogeta sekidousen de Yuuhi wo sagashiteru no Kagerou no sangoshou ni Shizunda nichijou Setsunai toki wo tsunage Rekishi wa oiisogu yo Yume wa utakata ni kie Seikimatsu aa musan Metamorufooze hatsujouki Sen no uroko umareru Hire no saki de ai shiai Makka na awa wo chirasu Umi no soko de Merankoria hatsubyou de Sen no sakana yukikau Akuariumu torawarete Anata wa garasu no mukou Metamorufooze hatsujouki Sen no uroko umareru Hire no saki de ai shiai Makka na awa wo chirasu Umi no soko de

A midday poisoning With sweet alcohol In lewd disarray all day long The pleasure of a good Margaux In the fallen glass bottle Is a poppyseed sigh One of your eyes blooms In the playfully growing flower They say love is blind But, ah, how cruel if you drown In an attack of melancholy A thousand fish come and go They cut through my head And eat my melted heart This is a daydream While painting a globe With blue ink I search for the setting sun On the burnt horizon Each day sinks Into the haze of coral reefs History grows old quickly Connecting the painful times My dreams disappear like bubbles It's the end of the century, ah, how tragic During the metamorphosis and mating season A thousand scales are born The tips of fins make love Scattering crimson bubbles At the bottom of the sea In an attack of melancholy A thousand fish come and go Trapped in an aquarium You are on the other side of the glass During the metamorphosis and mating season A thousand scales are born The tips of fins make love Scattering crimson bubbles At the bottom of the sea