ORANGE RANGE/Shiawase Neiro: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 18: | Line 18: | ||
<br>Iroasezu boku no mannaka ni | <br>Iroasezu boku no mannaka ni | ||
<br> | <br> | ||
<br>Karita | <br>Karita mama no manga sousakuchuu | ||
<br>Tamatama mitsuketa iroaseta bunshuu | <br>Tamatama mitsuketa iroaseta bunshuu | ||
<br>"Tenka wo tsukamu" nante | <br>"Tenka wo tsukamu" nante | ||
Line 59: | Line 59: | ||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
I'll collect the pieces of happiness | |||
<br>That at some point I gathered within my heart | |||
<br>A nearly forgotten melody | |||
<br>Unfading within me | |||
<br> | |||
<br>Searching for some manga I borrowed | |||
<br>I happened across a faded notebook | |||
<br>"Reach for the sky" is so ridiculous even coming from me | |||
<br>I just had to laugh | |||
<br>All I'm reaching for these days | |||
<br>Is the strap on the train | |||
<br>I smiled and bowed my head | |||
<br>In apology to my younger self | |||
<br> | |||
<br>Thank you, from the bottom of my heart | |||
<br>It's thanks to all of you that I have what I have now | |||
<br>Thank you, from the bottom of my heart | |||
<br>Next it's my turn to send you all some happiness wow | |||
<br> | |||
<br>I won't forget anything | |||
<br>I'm still the person I was then | |||
<br>You've always got to say | |||
<br>I love you | |||
<br>It's okay to run away when times are tough | |||
<br>As long as you come back here | |||
<br>Let's make a lot of stops along the way | |||
<br>On these original days | |||
<br> | |||
<br>In the midst of this unceasing city | |||
<br>At some point you started hanging your head | |||
<br>You've got so many feelings | |||
<br>You'll burst if you keep it all to yourself | |||
<br>So listen to my words | |||
<br>You gave me happiness | |||
<br>So I'll give you strength day by day | |||
<br> | |||
<br>Let's link together the fragments of happiness | |||
<br>Overflowing from our hearts | |||
<br>A reassuring melody | |||
<br>A repeating message | |||
<br>Look back on those long nights | |||
<br>When you held back tears | |||
<br>Follow your footsteps | |||
<br>So you don't forget those days | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> |
Latest revision as of 15:23, 23 January 2024
Shiawase Neiro
(Happy Tone)
Romaji | English |
Mune no naka itsuka hirotta
|
I'll collect the pieces of happiness
|