EXILE/Diamond: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 11: | Line 11: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Saikin sukoshi ochikondari myou ni genki ga nai yo to | |||
<br>Minna ni iwarete kangaete mitan da | |||
<br> | |||
<br>Ureshii kotoba ni sae | |||
<br>Itsu shika kokoro ga hibikanaku natteta | |||
<br>Hontou wa chigau yo jibun ni kiite mita... | |||
<br> | |||
<br>Mata kyou mo boku wo yuuki zukete kureru minna | |||
<br>Jishin wo motte motto yume wo idaku yo | |||
<br> | |||
<br>Kanarazu kanau to iu sono tsuyoi | |||
<br>Ishi dake ga motsu hateshinai power | |||
<br>Ima yume wo jitsugen saseru nakama ga iru kara | |||
<br>Kono yorokobi mo zutto wakachiaeru | |||
<br>Sore ga kitto bokura no shiawase sa | |||
<br>Itsu no hi ka kitto sora ni niji ga kakaru hazu da yo | |||
<br>Shiawase ni nareru no sa | |||
<br> | |||
<br>Hare watatta aoi sora ni yume wo nosete hashiridasu yo | |||
<br>Jishin nante nai dare datte onaji sa | |||
<br> | |||
<br>Jibun hitori sura mitomete agerarenakatta | |||
<br>Sonna boku to wa kyou de wakare tsugeru | |||
<br> | |||
<br>Kanarazu kanaeru to iu omoi to | |||
<br>Sore wo kimeta jibun wo shinjite | |||
<br>Wasureteta jibun jishin mou ichido torimodosu | |||
<br>Boku ga kokoro no naka ni motte iru daiamondo wa itsumo kagayaku | |||
<br>Yogoretemo kumottemo kitto mata kagayaku yo | |||
<br>Kagayaki ni kaeru no sa | |||
<br> | |||
<br>Kanarazu kanau to iu sono tsuyoi | |||
<br>Ishi dake ga motsu hateshinai power | |||
<br>Ima yume wo jitsugen saseru nakama ga iru kara | |||
<br>Kono yorokobi mo zutto wakachiaeru | |||
<br>Sore ga kitto bokura no shiawase sa | |||
<br>Itsu no hi ka kitto sora ni niji ga kakaru hazu da yo | |||
<br>Shiawase ni nareru no sa | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Lately everyone says I seem down and oddly out of sorts | |||
<br>And I've been thinking | |||
<br> | |||
<br>Even happy words | |||
<br>Eventually stopped resonating in my heart | |||
<br>That's not right, so I asked myself... | |||
<br> | |||
<br>Today you guys all give me courage again | |||
<br>So I'll have faith and hold tight to my dreams | |||
<br> | |||
<br>That strong spirit that makes me determined | |||
<br>To see them through gives me endless power | |||
<br>Because I have friends who will make my dreams come true | |||
<br>We can always share the joy | |||
<br>I know that's our happiness | |||
<br>One day there will be a rainbow in the sky | |||
<br>And we'll be happy | |||
<br> | |||
<br>I run through the clear, blue sky with my dreams | |||
<br>I don't have confidence, but neither does anyone else | |||
<br> | |||
<br>Today I'm saying goodbye to the me | |||
<br>Who couldn't even accept myself | |||
<br> | |||
<br>Believing in myself and my decision | |||
<br>To make my dreams come true | |||
<br>I'll get back that self I once forgot | |||
<br>The diamond in my heart is always shining | |||
<br>Even if it's dirty or clouded, it will surely shine again | |||
<br>I can make it shine | |||
<br> | |||
<br>That strong spirit that makes me determined | |||
<br>To see them through gives me endless power | |||
<br>Because I have friends who will make my dreams come true | |||
<br>We can always share the joy | |||
<br>I know that's our happiness | |||
<br>One day there will be a rainbow in the sky | |||
<br>And we'll be happy | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Line 18: | Line 94: | ||
[[Category:Romaji|Diamond]] | [[Category:Romaji|Diamond]] | ||
[[Category: | [[Category:Translation|Diamond]] |
Latest revision as of 03:06, 23 January 2007
Diamond
Romaji | English |
Saikin sukoshi ochikondari myou ni genki ga nai yo to
|
Lately everyone says I seem down and oddly out of sorts
|