Hamasaki Ayumi/Until That Day...

Until That Day...

Hamasaki Ayumi

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Mada mada owarenai tomatterarenai Itsu datte sou yatte norikoete kitan ja nai? Uh lalala... Uh uh Nage dashichattara se wo muketara Ano toki nagashita namida ni shitsurei ja nai? Uh lalala... Uh uh Nee konna karada nante itsu datte dou ni datte Kiriuri shite kamawanai dakedo kokoro dake wa Hoka no dare ni mo akewatasanai Nee tokidoki itsu made nan no tame ni kou yatte Tada mae ni susumitsuzukenakya naranai no ka na Nante omou hi mo aru ni wa aru kedo Anata ga mitete kureru kara Sonna ni tanjun ja nai kokkei demo ii Jibun no tame dake ni ikiru nante tsumaranai Uh lalala... Uh uh Nee chotto hohoende kotoba wo kawashita dake Sonnan de maru de subete wakatta you na ki ni Natteru soko no hito ookina machigai Nee kono egao no wake nee kono kotoba no imi Tsutawatteru wake nai datte tsutaetai to mo Omowanai kara shikata no nai koto Sou anata ijou ni wa dare mo shiranai Hontou no atashi wo Nee moshimo itsu no hi ka atashi ga kono basho wo Tobidashitetta toki ni wa manzokusou na kao Shite kitto ookiku te wo futteru wa Nee moshimo itsu no hi ka atashi ga kono basho wo Tobidashitetta toki ni wa manzokusou na kao Shite kitto shizuka ni unazuiteru wa Anata wa mimamotte ite ne Itsuka no sono hi made...

I can't end it yet, I can't stop That's how I've always got through everything, right? Uh lalala... Uh uh If I give up, if I turn my back Wouldn't that be rude to the tears I cried then? Uh lalala... Uh uh I never cared how I sold my body But my heart I won't give that away to anyone Sometimes I have days When I wonder why we have to keep moving forward And for how long But you watch me It's not that simple, it's okay to be comical It's boring to live only for yourself Uh lalala... Uh uh Those who think they know everything about you Just from smiling a little and exchanging words Are making a huge mistake You may not know The reason for my smile, the meaning of my words But I don't want to tell you, so there's nothing you can do Yeah, nobody knows the real me More than you If a day comes when I leave this place I'll do it with a satisfied face And surely I'll give a big wave If a day comes when I leave this place I'll do it with a satisfied face And surely I'll nod quietly Watch over me Until that day someday...