Gackt/Kimi ga Oikaketa Yume

Kimi ga Oikaketa Yume
(The Dream You Chased)

Gackt

---

Romaji

English

Natsukashii yume wo mita Ano koro wa yorisou you ni Afureru kodoku wo minna de wakachiatte Taisetsu na mono ga nanika to Kizuita toki ni wa ososugite Sugisatta omoide wa itsumo mabushisugite Moshimo kimi ga nakitai kurai kizu tsuitara Sonna toki ni wa namida ga kareru made utatte ageru Kimi ga oikaketa yume nara Kizu tsuku koto ni osorenaide Furueru yoru ni wa kimi wo dakishimete ageyou Dakara Kanashisou na kao wa yamete Kimi no egao wo misete okure Dare yori suteki na boku no taisetsu na sono egao wo Ima demo oboeteru yo Eien wa koko ni wa nai to Kieteku mono wo kanashii me de mitsume tsuzuketeta Bureeki mo nai kuruma ni noru yatsu wa inai Sou tsubuyaite Utsumuite tsuyogaru kimi wo Tada hikiyose tsuyoku dakishimeta Kimi ga kanaetai yume nara Utsumuite naitari shinaide Nemurenu yoru ni wa yume ga mireru made soba ni ite ageru Sonna ni hazukashigaranaide Kimi no egao wo misete okure Dare yori suteki na boku no taisetsu na sono egao wo Kazoe kirenai yume wo katariatta ano koro ni wa Mou, modoru koto wa nai keredo Kimi ga oikaketa yume nara Kizu tsuku koto ni osorenaide Furueru yoru ni wa kimi wo dakishimete ageyou Dakara Kanashisou na kao wa yamete Kimi no egao wo misete okure Dare yori suteki na boku no taisetsu na sono egao wo Kimi ga kanaetai yume nara Utsumuite naitari shinaide Nemurenu yoru ni wa yume ga mireru made soba ni ite ageru Sonna ni hazukashigaranaide Kimi no egao wo misete okure Dare yori suteki na boku no taisetsu na sono egao wo Sono egao wo...

I had a nostalgic dream Back then we used to huddle close And share our overflowing loneliness with each other I realized too late Just what was important The memories of days past are always too brilliant If you're so hurt you feel like crying I'll sing to you until your tears dry up Don't be afraid of hurting others For the sake of the dream you chased I'll hold you in the night when you're trembling So Don't look sad Show me your smile That smile that's more precious and wonderful than anyone's I still remember How you said eternity isn't here And looked sadly at those who disappeared There's no one who will ride in a car with no brakes You muttered I just pulled you close and held you tight As you hung your head and tried to be strong Don't hang your head and cry For the sake of the dream you want to make true On sleepless nights, I'll stay with you til you can dream Don't be so embarrassed Show me your smile That smile that's more precious and wonderful than anyone's Back then we used to talk about our countless dreams We can't go back anymore, but... Don't be afraid of hurting others For the sake of the dream you chased I'll hold you in the night when you're trembling So Don't look sad Show me your smile That smile that's more precious and wonderful than anyone's Don't hang your head and cry For the sake of the dream you want to make true On sleepless nights, I'll stay with you til you can dream Don't be so embarrassed Show me your smile That smile that's more precious and wonderful than anyone's That smile...