Noto Arisa/Ame Iro Caramel

Ame Iro Caramel
(Candy-Colored Caramel)

Noto Arisa

---

Romaji

English

Nanka itsumo kimi ni furetakute Onaka no atari wo koshokosho "Kora" "naani?" "kusuguttai daro" Sonna hanashi mo shitai kara Sanjuu senchi no shinchousa Mieteru sekai chigau kara Tokidoki fuan ni naru no Nee watashi wo kanjiteru? Nee nee kotchi wo muite chotto shagande Motto chikaku de ohanashi shitai Odeko ga kottsunko hazukashii kedo mojimoji Terekakushi na no chu tte shite mita Sonna koto wo yume miru domingo Chakku shimenai paakaa sukima kara Nozoku ron T wo koshokosho "Nee" "nan da yo" "igai to fukkin aru ne" Sonna hanashi ga shitai kara Donna tsurai toki mo hohoende Daijoubu da tte iu kara Itsumo shinpai ni naru no Hora watashi ni oshiete? Nee Hora hora kotchi e oide uketometai Himitsu ni shiteru koto wa nan na no? Senaka ni ude wo mawashite gyutto kuttsuite Dokidoki no kodou shizuka ni kiita Sonna koto wo yume miru domingo Osatou tokeru mitai ni Amai kyarameru na jikan wa Hayaku sugite itte shimau Baibai shitemo kitto sugu ni Aitaku natchau no ka na "Nn aitai naa..." Nee nee kotchi wo muite chotto shagande Motto chikaku de ohanashi shitai Odeko ga kottsunko hazukashii kedo mojimoji Terekakushi na no chu tte shite mita Sonna koto wo yume miru domingo "Fuwaaaa..."

I always want to touch you To poke at your tummy "Hey" "What?" "That tickles" I want to have conversations like that There's a 30 cm difference in our heights So the world you see is different And it sometimes worries me Hey, do you feel me? Hey, hey, look at me, squat down a little 'Cause I wanna talk to you close up Our foreheads bonked together and I got awkward and fidgety So I kissed you just to hide my embarrassment That's the sort of thing I dream about on a domingo Your parka's not zipped up And through the opening I poke at your long-sleeved t-shirt "Hey" "What?" "You've got pretty good abs" I want to have conversations like that No matter how hard things are, you just smile And say it'll be okay So I'm always worried Come on, tell me. Okay? Hey, hey, come here, I wanna catch you What are you hiding? I wrapped my arms around your back and pressed close And quietly listened to your heartbeat That's the sort of thing I dream about on a domingo This sweet caramel time Melts like sugar And passes too quickly I wonder if you start missing me right away When we say bye-bye "Mmm...I miss you..." Hey, hey, look at me, squat down a little 'Cause I wanna talk to you close up Our foreheads bonked together and I got awkward and fidgety So I kissed you just to hide my embarrassment That's the sort of thing I dream about on a domingo "Fuwaaaa..."