ORANGE RANGE/Samurai Mania: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 20: | Line 20: | ||
<br>Oto furikazashikeri samurai mania | <br>Oto furikazashikeri samurai mania | ||
<br> | <br> | ||
<br>Hakama ni sode tooshi | <br>Hakama ni sode tooshi | ||
<br> | <br>Shuppatsu te nya katana | ||
<br>Machinaka otoori da | <br>Machinaka otoori da | ||
<br>Hora dokina jamamon barai da | <br>Hora dokina jamamon barai da | ||
Line 38: | Line 38: | ||
<br>Emono mitsume toida tsume wo kakusu taka | <br>Emono mitsume toida tsume wo kakusu taka | ||
<br>Togisumasu yaiba ni komeru ishi | <br>Togisumasu yaiba ni komeru ishi | ||
<br>Moyasu toushi | <br>Moyasu toushi chototsu moushin | ||
<br>Soko no mienu genkai yagate kizuku | <br>Soko no mienu genkai yagate kizuku | ||
<br>Zendai mimon no shougeki | <br>Zendai mimon no shougeki | ||
Line 77: | Line 77: | ||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Cross space and time, to the far distant summit | |||
<br>Rapidly rising towards a grand entrance | |||
<br>Picture the future to bring forth a compass | |||
<br>Multiply by "range" and solve for "warrior" | |||
<br>Cross space and time, to the far distant summit | |||
<br>Rapidly rising towards a grand entrance | |||
<br>Your heart is a naked katana | |||
<br>Make some noise - samurai mania | |||
<br> | |||
<br>I slide my arms through my hakama sleeves | |||
<br>And it's time to go, katana in my hand | |||
<br>On the main street | |||
<br>Come on, scram, I'm clearing the way | |||
<br>Riding the rhythm | |||
<br>Now or never, a fighting expert | |||
<br>It's easy to give up | |||
<br>Let's see how far we can go | |||
<br>Six swords in their hands | |||
<br>Fear races through my mind, can we beat these guys? | |||
<br>Quietly and smoothly I destroy them | |||
<br>And blow them away | |||
<br>Your opponents are always in sight | |||
<br>Scatter them as far as you can | |||
<br> | |||
<br>Destroy common sense with cutting edge ideas | |||
<br>A hawk hiding its sharpened claws as it watches its prey | |||
<br>Pour your soul into your sharpened sword | |||
<br>A burning fighting spirit, headlong and reckless | |||
<br>You eventually notice those invisible limits | |||
<br>An unprecedented impact | |||
<br>You're already in my sights | |||
<br>I'm here to bring you a new type of noise | |||
<br>With a go sign I dash in like I'm flying | |||
<br>Connecting my point and your point | |||
<br>Into one single line | |||
<br>Our vision is a straight line | |||
<br>A fuse that's already lit | |||
<br> | |||
<br>Cross space and time, to the far distant summit | |||
<br>Rapidly rising towards a grand entrance | |||
<br>Picture the future to bring forth a compass | |||
<br>Multiply by "range" and solve for "warrior" | |||
<br>Cross space and time, to the far distant summit | |||
<br>Rapidly rising towards a grand entrance | |||
<br>Your heart is a naked katana | |||
<br>Make some noise - samurai mania | |||
<br> | |||
<br>Aiming for the top, these are the conditions | |||
<br>I express myself with my katana like a mic | |||
<br>My mic brings down a thunderstorm | |||
<br>Is this my mic? Or is that? Where is it? | |||
<br>The rhythm builds, that's my ism | |||
<br>Dangerous trials, exams that test us | |||
<br>Slicing through decisively, truly heroic | |||
<br>Mind and lungs, destroyed; everyone is amazed | |||
<br> | |||
<br>Cross space and time, to the far distant summit | |||
<br>Rapidly rising towards a grand entrance | |||
<br>Picture the future to bring forth a compass | |||
<br>Multiply by "range" and solve for "warrior" | |||
<br>Cross space and time, to the far distant summit | |||
<br>Rapidly rising towards a grand entrance | |||
<br>Your heart is a naked katana | |||
<br>Make some noise - samurai mania | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> |
Latest revision as of 16:49, 30 September 2021
Samurai Mania
Romaji | English |
Jikuu koe haruka kanata choujou
|
Cross space and time, to the far distant summit
|