Latest revision as of 20:58, 14 October 2021
Inochi no Uta
(Song of Life)
Yoshino Daichi
| Romaji |
English |
|
Shizuka na neiki wo
Kurikaeshite nemururu umi
Yume kara sametara
Nani wo miru no darou
Tooku tooku kara
Terashitsuzuke mimamoru hoshi
Arasoi no hatenu
Utsushiyo wo nageku
Watashi no kodou kara
Inochi no uta kikoeru
Ashita wo nozomu kara
Aruite yuku karada to
Ikutoshi wo koete
Kataritsugishi daichi no koe
Taeru koto wa naku
Eien wo satosu
Watashi no chishio kara
Inori no uta kikoeru
Ashita wo tsukuru tame
Ima wo ikiru chikara to
Shizuka na neiki wo
Kurikaeshite nemururu umi
Yume kara sametara
Nani wo miru no darou
Nani wo shiru no darou
|
The sleeping sea
Gently snores
What will it see
When it wakes from its dreams?
Far, far in the distance
The shining sun watches over us
Lamenting this world
Of unending strife
From my heartbeat
I can hear a song of life
And because I wish for the future
I will walk with this body
Through thousands of years
The voice of the earth speaks
Without ceasing
Discerning eternity
From my blood
I can hear a song of prayer
And to build the future
I live the present with all my strength
The sleeping sea
Gently snores
What will it see
When it wakes from its dreams?
What will it learn?
|