GARNET CROW/Yuuzukiyo: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 13: | Line 13: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Yuuzuki no hikari to naranu sora | |||
<br>Sotto yorisou | |||
<br>Hitokage ni mo madou | |||
<br> | |||
<br>Ware mienu miyuru domo | |||
<br>Tojita kokoro de | |||
<br>Nai ga mieru mono ka to hitori | |||
<br>Toikakerareru | |||
<br> | |||
<br>Ai ni yukitai hito ga imasu ka ima | |||
<br>Namida sasou no wa naze deshou | |||
<br>Nanimo motazu ashita wo mukaeru koto | |||
<br>Nozonda no wa ayamachi desu ka | |||
<br> | |||
<br>Tooku kara yobareru koe ga suru | |||
<br>Ki no sei da to dakiyoseru hito wa inai | |||
<br> | |||
<br>Te ni todoku nukumori wa | |||
<br>Izure kieru deshou | |||
<br>Sore demo motomeru kachi aru to | |||
<br>Omoeru deshou ka | |||
<br> | |||
<br>Ooinaru kawa no you ni yami ga | |||
<br>Itsuku no desu oto mo naku | |||
<br>Nanimo motazu ashita wo mukaeru koto | |||
<br>Nozonda no wa ayamachi desu ka | |||
<br>Yurusaremasu ka | |||
<br>Osorete bakari to yuuzukiyo wa tou | |||
<br>Fukai yami wo tsure | |||
<br> | |||
<br>Ai ni yukitai hito ga imasu ka ima | |||
<br>Namida sasou no wa naze deshou | |||
<br>Nanimo motazu ashita wo mukaeru koto | |||
<br>Nozonda no wa ayamachi desu ka | |||
<br> | |||
<br>Hikari no nai yuuzukiyo ga mata | |||
<br>Arawareru shiroku yuragu | |||
<br>Hakanaku moroi kioku no ue ni | |||
<br>Bokura tatsu no | |||
<br>Doko mademo tooku | |||
<br>Mata sora nagame | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
With no moonlight in the sky | |||
<br>I am puzzled by people's shadows | |||
<br>As they snuggle up | |||
<br> | |||
<br>I am visible but invisible | |||
<br>Alone, I question | |||
<br>What can you see | |||
<br>With a locked heart? | |||
<br> | |||
<br>Is there someone you want to go and see now? | |||
<br>Why is it that brings me to tears? | |||
<br>Was it wrong to wish | |||
<br>To greet tomorrow with nothing? | |||
<br> | |||
<br>I feel as if someone's calling me from far away | |||
<br>There's no one here to hold me and say it's just my imagination | |||
<br> | |||
<br>The warmth I can reach | |||
<br>Will eventually disappear | |||
<br>But can I still think | |||
<br>There's worth in longing for it? | |||
<br> | |||
<br>Like a great river, the darkness | |||
<br>Settles down without a sound | |||
<br>Was it wrong to wish | |||
<br>To greet tomorrow with nothing? | |||
<br>Can I be forgiven? | |||
<br>If all I do is fear, the moonlit night questions me | |||
<br>Bringing a deep darkness | |||
<br> | |||
<br>Is there someone you want to go and see now? | |||
<br>Why is it that brings me to tears? | |||
<br>Was it wrong to wish | |||
<br>To greet tomorrow with nothing? | |||
<br> | |||
<br>Another moonlit night with no light | |||
<br>Appears, white and shimmering | |||
<br>Fleeting and fragile, we stand | |||
<br>Upon our memories | |||
<br>Staring far off | |||
<br>Into the sky again | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> |
Latest revision as of 07:23, 14 February 2007
Yuuzukiyo
(Moonlit Night)
Romaji | English |
Yuuzuki no hikari to naranu sora
|
With no moonlight in the sky
|