Jinkaku Radio/Fukai Mori no Naka no Sanagi

Fukai Mori no Naka no Sanagi
(The Chrysalis Deep Within the Forest)

Jinkaku Radio

---

Romaji

English

Fukamidori no naka sugisatta itami wo kakae Hitorikiri kyou mo sagasu no ka kuuhaku wo Todokasete "kono koe" mukougawa e Kie kaketa "kako ima" subete nosete Shizukesa ga osou miminari ga yamanai yoru ni Sukoshi demo mae ni fumidaseba tadoritsuku Maiagaru keshiki wa memagurushiku Maiochita karada wa umare kawaru Sanagi no you ni yawaraka na boku wa koware yasukute Sukoshi demo nigirishimereba sore de owatte shimau Hora furete goran Iroazayaka ni tobichitta boku no zangai wa Hitoshirezu itsuka kuchihatete iku no darou Owarasete sono te de hitoomoi ni Kie kaketa negai wa kanata tooku Sanagi no you ni yawaraka na boku wa koware yasukute Sukoshi demo nigirishimereba sore de owatte shimau Hora furete goran

Today, within the deep green, I clutch my past pain And all alone search for nothingness Let "this voice" reach the other side Along with the nearly-vanished "past and present" The silence assaults me on nights when my ears won't stop ringing If I could just take another step, I could get there The scenery flies up dizzyingly As my body falls, I'm reborn I am soft as a chrysalis and easily broken If you squeeze me even a little, it will all be over Come on, touch me The ruins of my body scatter brilliantly Will they someday rot without anyone ever knowing? End it instantly with your hand My wish has nearly vanished into the distance I am soft as a chrysalis and easily broken If you squeeze me even a little, it will all be over Come on, touch me