Jinkaku Radio/Nejimakidori

Nejimakidori
(Wind-up Bird)

Jinkaku Radio

---

Romaji

English

Owakare wo oshimu you ni Neji wo maku fuyu no tori Boku dake ga nokosarete Hi ga shizumi kage ga kieru Mou nanimo iwanaide hitsuyou wa nai kara Mou nanimo iwanai yo modorenai kara Toki wa sugi fuyu ga owari Neji wo maku fuyu no tori Chikara naku unadarete Habatakezu ochite yuku Mou nanimo iwanaide hitsuyou wa nai kara Mou nanimo iwanai yo modorenai kara Mawaru sekai no hate de kimi ga naite iru Mawaru sekai no you ni boku ga naite iru Mawaru sekai no hate de kimi ga naite iru Mawaru sekai no you ni tori ga naite iru Mawaranaku natta sekai mo toki ni yasashii "Kanashimanaide ne, kondo wa boku ga neji wo maku kara"

The winter bird winds itself up As if reluctant to say goodbye I alone am left behind As the sun sets and the shadows disappear Don't say a word, it's not necessary I won't say a word, because we can't go back Time passes and winter ends The winter bird winds itself up Hanging its head listlessly Unable to fly, it falls Don't say a word, it's not necessary I won't say a word, because we can't go back At the ends of the spinning world, you're crying Like the end of the spinning world, I'm crying At the ends of the spinning world, you're crying Like the end of the spinning world, the bird is crying Sometimes the world is kind when it stops spinning "Don't be sad, next time I'll wind you up"