Sakurazuki
(Cherry Blossom Moon)
Tachiyama Miyuki
| Romaji |
English |
|
Sakura chiru yo wa sakazuki ni
Hana wo futahira ukabemashou ka
Aitakatta to me de uttaerya
Kuchi de kuchibiru fusagareru
Shinobiau kage oboro aa sakurazuki
Dare ni sekareru wake ja naku
Hana wa chiru kara ii no deshou ka
Chotto tsurai to se ni yorisoute
Hishi to hitotsu no koi wo daku
Renjimado niou you na aa sakurazuki
Uita hanabira nomihoseba
Aenu sabishisa kieru deshou ka
Yoeba wasureru ashita no koto wa
Futari kou shite iru dake de
Hisoyaka na sanzameki aa sakurazuki
|
On the night when the cherry blossoms fall
Maybe I'll float a couple petals in my wine glass
My eyes show how much I've missed you
Then you cover my mouth with your lips
Two vague shadows in a tryst, ah, under the cherry blossom moon
Maybe flowers are so pretty
Because their petals fall with no urging
It hurts a little, so I cuddle up to your back
Desperately holding on to one love
The scent of the cherry blossom moon, ah, through the lattice window
If I drink the floating petals
Will the loneliness of missing you disappear?
If I get drunk, I can forget tomorrow
And we can just stay here together like this
The secret rustling, ah, under the cherry blossom moon
|