GLAY/Friend of Mine

Friend of Mine

GLAY

---

Romaji

English

Don't say good-bye, I say hello Nagai aida nayanderu kotogara Furishikiru ame kimi no yume de sae bishonure ni natte Toritome mo nai kaiwa mo utsuro na denwa no koe wo kiita yo Igokochi no yokunai isu ni suwatteru Ima no jibun wo ai senai mama de tobenai tori no you Kimi wa shizuka na ichinichi no naka de Tatta hitotsu no irodori wo nakushita Yuku basho ga nai semegiau jidai no ejji ni tachinagara Otozureru atarashii yoake ni ai suru hito ga iru Don't say good-bye, I say hello Kore made no zasetsu to iu kotogara Reisei ni toraetari suru saki ni shinjitsu ga mieru Kokoro kayowasu daiji na bamen de shikujiru boku ga boku wo kusho suru Nagai tsukihi to boukyaku no hate ni "Ikiru to wa shiru koto" to mananda yo Otona ni nattemo donna ni...donna ni towa wo negattemo Yagate utsuroi yagate yuku no darou Ushinawareta heiwa no kanata ni wa mugon no yami ga aru Omoidashite honnou no yasashisa kyuukyoku no nukumori wo Deatta hi no sora wo boku wa wasurenai Kibou ni michita niji no kakehashi Kimi no kata ni noseta zetsubou oroshite Toki no mujou ni tatakai wo idome Umaku tsutawaru jishin mo nai kedo Toriaezu nagai tegami demo ima kimi ate ni dasu yo Sore wo yomu koro suteeji no ue de boku wa oogoe de sakenderu darou Kane ga mono wo iu konna jidai demo Satsubatsu to shita kuuki no naka demo Dareka no itami wo yasashisa no jouzu na tsukaikata de Torinozoiteru kimi wo mite ita yo Wasurenaide jinsei no piiku wa mada mada saki ni aru Itsu no toki mo itsu no hi mo jibun no yowasa kabainagara Don't forget precious, you're loved By your dad By your mom By your sister and brother Now and forever more than ever We're king We're queen We're fighters and dreamers

Don't say good-bye, I say hello There's something you've been worrying about for a long time In the pouring rain even your dreams get soaking wet I listened to your aimless conversation and your hollow voice on the phone Sitting in an uncomfortable chair Unable to love yourself the way you are, like a bird who can't fly In a single quiet day You lost the only thing that gave you color Standing on the edge of a warring age with nowhere to go In the coming dawn of a new day I see the woman I love Don't say good-bye, I say hello All the setbacks you've encountered When you look at them calmly, you can see the truth I laugh bitterly at myself when I fumble a heart-to-heart moment After all the time and forgetting What I learned is "to live is to learn" Even though I'm grown, and no matter how much...how much I wish for eternity Eventually I will fade, and eventually I will die There's a wordless darkness on the other side of that lost peace Remember your tender instincts, your I'll never forget how the sky looked the day we met A rainbow bridge full of hope Set down the despair you're shouldering And challenge the mercilessness of time I'm not confident I can get my point across well But anyway, I'm sending you a long letter now And when you're reading it, I'll probably be shouting up on the stage Even in this day and age where money is everything And in this brutal atmosphere I saw you take away someone's pain With well-practiced kindness Don't forget, life's peak is still far ahead And we're always and forever guarding our own weakness Don't forget precious, you're loved By your dad By your mom By your sister and brother Now and forever more than ever We're king We're queen We're fighters and dreamers