Kanawanai Nara~Winter Lovers~
(If It's Not to Be~Winter Lovers~)
Kamiki Aya
| Romaji |
English |
|
Fuyu no koibitotachi wa shiawasesou ni
Machikado wo toorisugiru
Hateshinai yozora ni tada hitotsu no
Negai wo komete nemuru
Kirakira hikaru chiisana hoshi wa
Watashi to nite ite kodoku na no?
Kanawanai nara
Saisho kara suki ni naranakatta
Sono hitomi wasurenai kara
Kakechigaeta botan no you ni
Kono kyori mo surechigatte ita
Narippanashi no denwa
Kimi kara dewa nai darou
Mou sugu fuyu ga kuru no ni sude ni
Soto wa hito ichibai hadazamui
Nigiwau machi no akari wa kokoro to wa
Urahara ni waraigoe de afureteru
Ano natsu wo kureta kimi ni saigo ni
Ieru no wa mizu no ue hirogaru hanabi
Donna ashita ga matte iru no darou
Doko e iku no ka mo wakaranai mama
Doko ni mo ibasho ga nakatta
Zutto sagashitsuzukete ita
Kimi de nemuri ni tsukeru nara
Kanawanai nara
Saisho kara suki ni naranakatta
Subete tsutsumikonde kureta hito
Hontou ni taisetsu na mono miushinatte ikite ita
Kore kara motto shizen ni ikiru
La la la la la la la
Kondo dareka wo ai setara
Kitto motto sunao ni naritai
|
The winter lovers
Pass by so happily on the street corner
Under the endless night sky
I sleep with just one wish
Are the tiny twinkling stars
Lonely just like me?
If it's not to be
I'd never have fallen for you in the first place
I won't forget those eyes
Like buttons done up wrong
This distance between us slipped further
The phone's ringing off the hook
It's probably not you
Winter will be here soon
It's already getting colder outside
The lights of the bustling city
Are filled with laughter, unlike my heart
You gave me that summer and the last thing I'll say to you
Is the fireworks bursting over the water
I wonder what sort of tomorrow awaits
Still not knowing where I'm going
I didn't have a place to call my own
But I was always searching
If I could only fall asleep with you
If it's not to be
I'd never have fallen for you in the first place
You wrapped everything up
And I lost sight of what was important
From now on I'll live more naturally
La la la la la la la
Next time I'll be able to love someone
And I want to be more honest with myself
|