Jihei Tansaku
(Search Within)
ASIAN KUNG-FU GENERATION
| Romaji |
English |
|
Surechigatta sono gosa ni kitte hatte
Mushou ni tatakiwatta sono wake wo
Tsunezune sagashiteru
Zurete shimatta sono asa ni hisshi ni natte
Mushou ni hikichigitta shunkan wo
Kuyande naiteru dake
Kokoro ni hibikanu kotoba
Boku dake mou imi wo ushinau dake
Kowashite yo
Ureu haru, mebukanu mama ni
Sekai to tsunagu no wo yoshite shimau
Fusagaru tedate
Yureru hari susumanu mama ni
Dareka hirou no wo
Soshite tsunagu no wo matten da
Kokoro ni hibikanu kotoba
Boku dake mou imi wo ushinau dake
Hibikedo todokanu kotoba
Kimi datte mou boku wo wasureru dake
Kowashite yo
Omoidashite yo
Kabe kowashite yo
Omoidashite yo
|
I put a stamp on my miscalculation
And am always searching
For the reason I smashed it to bits
I got desperate the morning things went sideways
And am just crying in chagrin
Over the instant I ripped it to pieces
The words don't echo in my heart
I alone am just losing meaning
Destroy me
Grieving spring, flowers unblooming
I stop trying to connect to the world
All methods are closed off to me
The wobbling needle never moves
Just waiting to find someone
To connect to someone
The words don't echo in my heart
I alone am just losing meaning
The words echo but don't reach me
Even you have forgotten me now
Destroy me
Remember me
Break down the wall
Remember me
|