Kobukuro/Miss You

Miss You

Kobukuro

---

Romaji

English

Kanashimi no namida ga ima mabuta furuwaseru Setsunakute tata kanashikute Kokoro kara ai shita kara negai kaketa kara Me no mae de kuzureru toki iki mo dekinakatta Kimi to hajimete itta Ano kaigan wo hitori aruku to Yorisou kage omoidashite Suna ga yake ni omotakute Ano hi no you ni wa arukenai I miss you so much Kotoba erabinagara kimi wa Wakare no kotoba wo tsugeta ne Boku ni kureta saigo no yasashisa Ima mo nami no oto kiku tabi yosete wa kaesu Ano koi wa mou kieta suna no shiro Hito wa mina koi no naka de kokoro kuruwaseru Mizukara tomerarenu hodo Sakamichi wo korogaru you ni totsuzen otozureru Wakare nado mienakatta hikari de mabushikute Kimi ja nai dareka ni Kokoro yudanete machi wo aruitemo Anata no kage utsushite ita Oshikoroshita kanjou na no ni Wasureru koto nado dekinakute I miss you so much Tada soba de waraiaeteta Nanigenai sono mainichi ga Me ni ukabu yo soumatou no you ni Ima mo egao mo suneta kao mo mawaritsuzukeru Ano toki wa mou maboroshi no you ni I miss you so much Kotoba erabinagara kimi wa Wakare no kotoba wo tsugeta ne Boku ni kureta saigo no yasashisa Ima mo nami no oto kiku tabi yosete wa kaesu Ano koi wa mou kieta suna no shiro Moshi negai ga kanau naraba "Mou ichido..." nante iwanai yo Deau mae no futari ni modoshite okure Sonzai sae mo shiranu mama de isasete Deau hazu mo nai hodo tooi machi e Omou tabi ni mabuta furue dasu

My eyelids now tremble with tears of sorrow It's painful and just so sad I loved you with all my heart, and this was all I wished for So when it crumbled before my eyes, I couldn't breathe As I walk alone Along the beach I first went with you I remember how our shadows looked together And the sand feels so heavy I can't walk the way I did that day I miss you so much You chose your words As you told me goodbye It was your last act of kindness Now whenever I hear the sound of the waves, back and forth That love is a sand castle that's disappeared Everyone's heart goes mad with love It's not something we can stop ourselves The end came suddenly, as if rolling down a hill And I couldn't see it coming, the light was too bright Even if I give my heart to someone else And walk these streets with them I see your shadow And I thought I'd stifled those feelings But I can't forget I miss you so much Those casual days When we laughed together Now rise before my eyes like spinning lanterns Your smiles and pouts spin round and round That time is now nothing but a dream I miss you so much You chose your words As you told me goodbye It was your last act of kindness Now whenever I hear the sound of the waves, back and forth That love is a sand castle that's disappeared If I had just one wish I wouldn't say, "One more time..." Just take me back to before we met Let me not even know you exist Take me somewhere far away, where we'll never have a chance to meet Whenever I think of that, my eyelids tremble again