From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation
Jump to search
Te Iu ka
(I Mean)
DREAMS COME TRUE
| Romaji |
English |
|
Furaretan da tsui ni ano ko ni
Sonde ochikonderun da
Saigo no kotoba hikizutchatte
"Zutto anata wo suki dakara"
Te iu ka jaa sa nande wakaren no yo
Futtemo warumono ni naritakunai
Kanojo no zurui iiwake
Zaiakukan usumeteru dake
Nani yoku aru pataan ni
Hamatchatten no?
Tsuushin rireki wa futsukamae
Anata no namae ni kossori
Haato no maaku tsukete ita
Dare ni mo oshietenai keredo
Te iu ka "tekitou na nagusame
Nante iwanai keredo kyou wa tsukiau kara!"
Toka iinagara oriden taihen datta yuuki itta
Zenzen imi nashi new neiru datta
Youjin shiteta au shunkan
Anata no kuse shittete
Nihonjin na no ni dare ni demo
Hagu to suru kara kamaeteta
Te iu ka sonna koto ga mou honto
Arienai kurai dame ni sun dakara
Ima nara moshikashite toka sa
Yowami ni tsuke komu toka sa
Kanari maji de omottari sun dakara
Kekkyoku "jikan kakaru kedo wasureru yo"
Toka itten no
Nasakenai kao de warau kara
Jibun ni itteru ki ni natta
Te iu ka kono taimingu de
Seki tatsu no hen ka na?
Amari ni waza to rashii ka na?
Nanda ka ooki na katamari ga nodo ni tsukaete komiagete
Yabai yo iki ga chanto suetenai yo
"Orera wa ii yo raku da yo na?
Koi ja nai kara iin darou na?"
Nanige ni iwareta ano hi kara
Zutto tomodachi butte ita
Te iu ka jitsu wa yoku aru pataan ni
Hamatteru no wa kono atashi datta
Honto wa daisuki nan dakara
Honto ni daisuki nan dakara
Dakara yappari
Tomodachi buru darou
Kitto kore kara mo shinu ki de
Te iu ka kitto kore kara mo
Futsuu ni kono mama tomodachi nan darou
Tomodachi nan darou...hoou...
|
So she finally dumped you
And you're feeling down
Hanging on her last words
"I'll always love you"
I mean, so then why'd she break up with you?
She just doesn't want to be the bad guy
She's just making excuses
And trying to soothe her conscience
This is a common pattern
So why are you falling for it?
Two days ago I secretly put
A heart mark
Next to your name on my phone
But I haven't told anyone
I mean, I say stuff like, "I won't say anything
To make you feel better but I'll hang out with you today!"
But it took a lot of courage to call you back
And I got my nails done for no reason
I know how you are
And I was ready for it when I saw you
Though you're Japanese
You hug everyone when you see them
I mean, that sort of thing really does a number on me
Like you wouldn't believe
Right now I'm really wondering
If you know my weakness
And are taking advantage of it
In the end, I say, "It'll take time
But you'll forget eventually"
I laugh pathetically
And it feels like I'm saying it to myself
I mean, is the timing wrong right now?
Would it seem like I'm doing it on purpose?
It feels like something's stuck in my throat
Crap, I can't breathe
"It's easy like this, isn't it?
It's good to be together and not be in love, right?"
Ever since the day you casually said those words
I've pretended to be just a friend
I mean, the truth is
I'm the one who's fallen for a common pattern
The truth is I love you
The truth is I love you
So I guess that's why
I pretend to be just friends
I guess I'll keep trying
I mean, forever
I'll just stay friends like this
Just friends... *sigh*
|