From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation
Jump to search
Originality
BeforU
Romaji |
English |
Kyoukasho doori yayakoshii houteishiki
Ikutsumo tsumekonde
Atama no naka ga furiizu shichaisou de
Nemuku naru yo
Nan no tame hisshi ni naru no?
Nani ga hoshii no?
Dare to kisotteru no?
Itsumo tokei to niramekko
Otonabutte senobi shite mitari...
Sonna atashi demo
Mimi wo sumaseba yume no ashioto
Mada tayorinai keredo
Kumo wo kakiwake hoshi ni tobinori
Utaitsuzuketai to negau yo
Taisetsu na mono daisuki na hito
Kakegae no nai toki wo
Kakemeguru yori oikakeru yori
Daiji ni kizande ikitai
Isogashisou ni atchi ittari kitari...
Ochitsuku hima mo nai to
Futo shita toki no "otsukaresama" no kotoba
Ochitsuku desho
Mainichi nani wo sagashiteru no?
Oishisou na mono?
Kirakira shiteru mono?
Minna kitto motte iru hazu
Sekai ni tatta hitotsu shika nai
"Atashi dake no iro"
Isogaba maware yume oibito yo
Hoshi no kagayaku yoru ni
Sukippu shitari osanpo shitari
Sono kurai yoyuu ga hitsuyou
Taisetsu na mono daisuki na hito
Kakegae no nai toki wo
Kakemeguru yori oikakeru yori
Daiji ni kizande ikitai
Ugoki hajimeta jibun rashii rizumu
Gikochinakutemo ii kara
Madamada shiranai mita koto no nai
Mirai made tomarenai
Nan no tame hisshi ni naru no?
Nani ga hoshii no?
Dare to kisotteru no?
Itsumo tokei to niramekko
Otonabutte senobi shite mitari...
Sonna atashi demo
Nokoshite miseru yume no ashiato
Mimi wo sumaseba yume no ashioto
Mada tayorinai keredo
Kumo wo kakiwake hoshi ni tobinori
Utaitsuzuketai to negau yo
Taisetsu na mono daisuki na hito
Kakegae no nai toki wo
Kakemeguru yori oikakeru yori
Daiji ni kizande ikitai
Waratte aruite ikitai
|
When I fill my head
With all the complicated equations in my textbook
It feels like my brain's going to freeze up
And I get all sleepy
Why am I working so hard?
What do I want?
Who am I competing with?
Always glaring at the clock
Trying to act so grown up...
But even someone like me...
If I listen closely, I can hear the footsteps of my dream
Though they're still unreliable
I wish I could part the clouds and jump on a star
And keep on singing
Important things, people I love
Precious times
Rather than running around and chasing them
I want to etch their importance in my mind
Dashing here and there so busily...
No time to take a rest
In times like that, an off-hand "thanks"
Will surely calm you down
What am I searching for every day?
Something delicious?
Something sparkly?
Everyone has it
Something unique in all the world
"A color all my own"
Less haste, more speed, dreamer
On starry nights
I skip and walk
You have to make time for that
Important things, people I love
Precious times
Rather than running around and chasing them
I want to etch their importance in my mind
My own rhythm has begun to move
It doesn't matter if it's awkward
I won't stop until I reach a future
That's yet unknown, yet unseen
Why am I working so hard?
What do I want?
Who am I competing with?
Always glaring at the clock
Trying to act so grown up...
But even someone like me...
I'll leave behind footprints of my dreams
Though they're still unreliable
I wish I could part the clouds and jump on a star
And keep on singing
Important things, people I love
Precious times
Rather than running around and chasing them
I want to etch their importance in my mind
I want to smile as I walk
|