Remioromen/Haru Keshiki

Haru Keshiki
(Spring Scenery)

Remioromen

---

Romaji

English

Kossori mimimoto de sasayaite kurenai kai Hikari ga nobiru houkaku wa dotchi dai? Sakura no hana ga suki haru ga machidooshi Hikage no yuki ga tokeru no wa itsu goro dai? Yokaze no rizumu marumeta senaka de aruita Kaerimichi ni wa hoshi ga furu Mukashibanashi no you na yume wo oikakete Mayoi no naka wo samayou yo Sore wa hareta hareta tsuki akari no hi Itsuka ikita hibi ni kaerenai Kumo no you sa chigirareta omoi nara Haru kaze ni yurete iru Guuzen na koto ga suki unmei wa shinjinai Kimagure ga sasu houkaku wa dotchi dai? Sakura no nioi ga suki taiyou ga chikazuite Aitai hito ni itsu datte ai ni yuku Yokaze no rizumu furueru senaka de aruita Kaerimichi ni wa yowaki ni naru Kasaneta tsuyogari ga kubi ni makitsuku kara Iki mo dekizu ni samayou yo Sore wa hareta hareta tsuki akari no hi Itsuka ikita hibi ni modorenai Yume wo kakushita kokorobosoi toki wo Koete hora haru keshiki Kasanegasane no tsuyogari ga kubi ni makitsuku kara Iki mo dekizu ni samayou yo Iki mo dekizu ni samayou yo Sore wa hareta hareta tsuki akari no hi Wasureyou to shita omoi ga aru Owaranaide hontou no kimochi nara Haru no you ni kagayaite Owaranaide hontou no kimochi nara Haru no you ni kagayaite

Won't you whisper secretly in my ear? Which direction does the light grow? I like cherry blossoms; I'm looking forward to spring When will the sunny snow melt? I walked with my back bowed, to the rhythm of the night wind Stars fell on my way home Chasing a dream like a fairytale I wander in indecision That was a clear, clear moonlit night I can't return to those days These torn feelings are like clouds Swaying in the spring wind I like coincidences; I don't believe in fate Which direction does your whim point? I like the smell of cherry blossoms; the sun's getting closer I'll go visit the person I want to see whenever I want I walked, shivering, to the rhythm of the night wind I turned timid on my way home All the times I tried to be strong twine round my neck And I wander, unable to breathe That was a clear, clear moonlit night I can't go back to those days If I can overcome those lonely times when I hid my dreams Look, it's the spring scenery All the times I tried to be strong twine round my neck And I wander, unable to breathe And I wander, unable to breathe That was a clear, clear moonlit night There are feelings I tried to forget Don't end; if these feelings are true They'll shine like the spring Don't end; if these feelings are true They'll shine like the spring