Eien to Isshun
(Forever and a Moment)
Remioromen
| Romaji |
English |
|
Hakifurushita suniikaa no
Kakato wo funde janpu suru
Tooku made tobu imeeji no mama
Hakusen sae mo koete yuke
Eien no kanata kara kobore ochite
Nagareboshi ni shigami tsuita
Me wo hanashita makuramoto ni
Sonna yume wo ikutsu nokoshita
Kibou no iro wa sora iro
Miageru kedo tobenai mama
Boku wa boku da yo to tsubuyakeba
Ari no mama de iru koto wa
Kore hodo muzukashii
Getabako no naka hokori no nioi
Kusumu omoide wa hai iro
Egaita senaka kagami no sugata
Chiguhagusugite waraenai
Isshun no sukima kara hagare ochite
Nagareboshi ni sugari tsuita
Me wo samashita makuramoto ni
Sonna yume wo ikutsu nokoshita
Kibou no iro wa sora iro
Miageru no sa toberu made
Boku wa boku da yo to tsubuyakeba
Ari no mama de iru koto wa
Kore hodo tayasui
Itsu datte tabi no tochuu
Itsumo yori nimotsu wa sukuname
Te wo hanashite uchuu ni natte
Yami no naka habataite
Yukkuri to tori ni naritai
Kibou no iro wa sora iro
Miageru no sa toberu made
|
Stepping on the heels
Of my old shoes, I jump
With the image of flying far
I'll pass even the white line
I clung to the shooting stars
That fell from the other side of eternity
When I looked away
I'd left behind so many dreams like that on my pillow
The color of hope is sky blue
I look up, still unable to fly
If I murmur that I'm me
I never knew just being as I am
Was this difficult
The smell of dust in my cubbyhole
My dull memories are grey
The way I'd imagined my back, the way I look in the mirror
The images are too disparate I can't even laugh
I clung to the shooting stars that peeled off
And fell down from the crack of an instant
When I looked away
I'd left behind so many dreams like that on my pillow
The color of hope is sky blue
I'll look up until I can fly
If I murmur that I'm me
I never knew just being as I am
Was this easy
I'm always on a journey
I have less baggage this time
I'll let go of your hand and become the universe
In the darkness I'll flap my wings
Quietly wanting to become a bird
The color of hope is sky blue
I'll look up until I can fly
|