Mata "Tsurai" ga 1-Up
(My "Heartbreak" Got Another 1-Up)
DREAMS COME TRUE
| Romaji |
English |
|
Jouzu ni waratte aeru ka na?
Naitari shinaide hanaseru ka na?
Chanto kyou tsutaerareru ka na?
Sunao na jibun no kimochi wo
Suki na ko ga hoka ni iru tte
Totsuzen iwarete sankagetsu tatta
Sore kara mainichi
"Tsurai" ga guruguru
"Shoujikisugi" ni mazu wa one up
Shinjiteta kara sore de two up
Wake ga wakaranaku narisugite mugen made up
Jouzu ni waratte aeru ka na?
Naitari shinaide hanaseru ka na?
Chanto kyou tsutaerareru ka na?
Sunao na jibun no kimochi wo
Mainichi no you ni kureta denwa mo
Mushi shita moshi koe kiitara
Zettai semechau yo
"Tsurai" ga guruguru
Sugoku mijime de mata mo ten up
Jibun mo semete another ten up
Demo aenai jikan no hou ga motto tsurakatta
Jouzu ni waratte aeru ka na?
Naitari shinaide hanaseru ka na?
Chanto kyou tsutaerareru ka na?
Sunao na jibun no kimochi wo
Hisabisa no machiawase
Itsumo no basho de saigo no
Anata to no machiawase
Jouzu ni ima waratteru ka na?
Tsunagenai te ni sugu narenai to ne
Ashita kara wa zen up darou na
"Kanashii" mo "sabishii" mo "aitai" mo
Kyou tsutaetai koto wa mittsu
Ichi, gomen ne
Ni, ima made arigatou
Yappa jouzu ni waraenai ya
San, ima demo anata ga suki da yo
|
Will I be able to smile well when I see you?
Will I be able to talk to you without crying?
Will I be able to tell you today
How I really feel?
It's been three months since you suddenly
Told me you liked someone else
Every day since then, the "heartbreak"
Has been spinning round and round
It gets a one-up for being "too straightforward"
And two-up for me believing you
It goes endlessly up when I can't understand anything anymore
Will I be able to smile well when I see you?
Will I be able to talk to you without crying?
Will I be able to tell you today
How I really feel?
I ignored the calls you used to give me every day
'Cause if I heard your voice
I'd surely blame you for this "heartbreak"
That's spinning round and round
The fact that I was so miserable got it ten-up
And I blamed myself for another ten-up
But the time when I couldn't see you was even more painful
Will I be able to smile well when I see you?
Will I be able to talk to you without crying?
Will I be able to tell you today
How I really feel?
I'm meeting you here at the same old place
For the first time in a long time
It'll be our last meeting
Am I smiling well right now?
I've got to get used to not holding your hand
Everything will go up tomorrow
"Sadness" and "loneliness" and "missing you"
There are three things I want to tell you today
One, I'm sorry
Two, thank you for everything
I really can't smile well
And three, I still love you
|