Hamasaki Ayumi/Memorial Address

Memorial Address

Hamasaki Ayumi

---

Romaji

English

Munasawagi to tomo ni nemuri ni tsuita yofuke Totemo kanashii yume wo mite ita no wo oboete iru Sono asa yokan wa chinmoku wo yaburu you ni Naridashita denwa de genjitsu no mono to natta Kokoro ni kienai kizuato wo nokoshita mama Anata wa hitori hoshi ni natta Sayonara ne Mou nido to aenai basho e itta no ne Eien no wakare no tsumetasa wo uke tomerarezu ni Kikasete hoshikatta uso de kamawanai kara Watashi wa anata ni tashika ni ai saretetatte Tatta ichido de ii kara Owarinaki hazu no kanashimi wa maku wo tojite Kisetsu mo kawatte samusa yake ni mi ni shimiru kedo Are wa wasure mo shinai natsu no hajimari no hi de Watashi no kawari ni kotoshi wa sora ga nakitsuzuketa Datte amari ni mo yume no tsuzuki no you de mada Naku koto sae mo dekinai mama Sayonara ne Saigo no kotoba sae todokanai Wakare no tsumetasa wo iya tte hodo omoishirasareru Kikasete hoshikatta uso de kamawanai kara Sugoshita ano hi wo kuyandari shite nain datte Tatta ichido de ii kara Doushite sou yatte saigo no saigo made nee Omoide dake wo oite iku no Sayonara ne Mou nido to aenai basho e itta no ne Eien no wakare no tsumetasa wo uke tomerarezu ni Kikasete hoshikatta uso de kamawanai kara Watashi wa anata ni tashika ni ai saretetatte Tatta ichido de ii kara Kore wa tada no yume no tsuzuki no monogatari de Watashi wa mada me ga samete nai dake to itte

I remember having a really sad dream Breaking the morning silence, that premonition Became reality with the ringing of the phone Leaving wounds in my heart that will never heal All alone, you became a star This is goodbye You've gone somewhere where I can never see you again I can't accept the coldness of this eternal goodbye I wanted you to tell me, even if you were lying That you really did love me Even just once The curtain closes on the sadness I thought would last forever The seasons change and the coldness seeps into my bones But that was the beginning of a summer I'll never forget This year the sky wept in my place It seems like it's all still a dream And I can't even cry This is goodbye My final words won't reach you Now I know more than I ever wanted to the coldness of goodbye I wanted you to tell me, even if you were lying That you didn't regret our days together Even just once Why at the very, very end Do you leave behind only memories? This is goodbye You've gone somewhere where I can never see you again I can't accept the coldness of this eternal goodbye I wanted you to tell me, even if you were lying That you really did love me Even just once Tell me that this is just a bad dream And that I've not woken up yet