Hamasaki Ayumi/Signal

Signal

Hamasaki Ayumi

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Atarashii doa akete shiranai basho e dete shimattemo Watashi wa watashi da to iikiru kara Soko ga donna basho demo ikinuite miseru yo Isshou ni ichido no tatakai idomu tame Kako wa kitto ima to wa kurabemono ni naranai Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa Tsugi no shingou ga aka ni nattara Hashiridasu koto ni kimetan da Kiiro ni natte aka de tomatte Kokoro no junbi wa ii kai? Mawari no zatsuon ni wa mou kikiakita kara Wakatte kureru hito wa tatta hitori de ii Suki na mono wa nokosazu tabe tsukushite shimatte Kirai na mono wa subete dokoka e sutete shimaou Tanoshikatta yo itsuka mou zutto Mukashi no hanashi ni naru keredo Omoide nante itsumo tsugo no Ii you ni yomigaeru ja nai Ima nara ieru shinkokyuu shite Mune wo hatte jishin wo motte Tachidomatteru hima nante nai Watashi ni jikan ga nai Kako wa kitto ima to wa kurabemono ni naranai Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa Tsugi no shingou ga aka ni nattara Hashiridasu koto ni kimetan da Kiiro ni natte aka de tomatte Kokoro no junbi wa ii kai? Ima nara ieru shinkokyuu shite Mune wo hatte jishin wo motte Tachidomatteru hima nante nai Watashi ni jikan ga nai

I open a new door Declaring that even if I end up in an unfamiliar place I'm still me I'll survive no matter what kind of place it is For once in my life I'm going to rise to the challenge The past surely can't compare to now But that doesn't mean the future will triumph over the present I've decided I'm going to run The next time the light turns green When it turns yellow and then red, I'll stop Is my heart prepared for that? I'm already tired of hearing the noise around me All I want is one person who understands me I'm going to eat up all the things I like without leaving anything behind And throw away somewhere all the things I hate It was fun At some point it will become a long time ago But I can always remember Whenever I want to I can say it now, with a deep breath Confidently, with my head held high There's no time to stand still I don't have time The past surely can't compare to now But that doesn't mean the future will triumph over the present I've decided I'm going to run The next time the light turns green When it turns yellow and then red, I'll stop Is my heart prepared for that? I can say it now, with a deep breath Confidently, with my head held high I don't have time to stand still I don't have time for myself