|
Hajimaru ze natsu matsuri koyoi koko ni atsumaru
Mina ga genki hatsuratsu karugaru to koeru issen
Agero koe agero see no wassho! See no wassho!
Todoroke yo gasshou aratana kimi ga tanjou
Natsu ga hajimatta otoko onna
Minna odore matsuri taiko katate ni
Hadaka nante hajiru na
Onore no ashi de tatte (jump) karei ni mae
Sora takaku aiaiyaa
Koi mo asobi mo karei ni seidai ni
Koukai dake wa shitakunai tateru kagiri
Otoko no matsuri seishun hanabi
Atatte kudakero teki na kimochi de go
Deta de fumikonda akuseru wa mou
Tomaranai tomaru ki nai bureeki suteta natsu
Ore no aoi haru natsu no owari hana hiraku
Natsu ga hajimatta otoko onna
Minna odore matsuri taiko katate ni
Hadaka nante hajiru na
Onore no ashi de tatte (jump) karei ni mae
Sora takaku aiaiyaa
Koi mo asobi mo karei ni seidai ni
Koukai dake wa shitakunai tateru kagiri
Otoko no matsuri seishun hanabi
Yama koe tani koe umi koe sonde motte
Tonde tonde ikereba mondai nai mondai nai
Me no mae ni aru ikutsumo no kabe wo
Koenakya tsugi ni wa ikenai ikenai
Sora takaku aiaiyaa
Koi mo asobi mo karei ni seidai ni
Koukai dake wa shitakunai tateru kagiri
Waratte nakya moushiwake nai
Ichidokiri no jibun no jinsei ni...
Koukai dake wa shitakunai tateru kagiri
Otoko no matsuri seishun hanabi
Me wo tojite mune ni te wo atete
Mawari miwatashite kimi ni wa nani ga mieru?
Kono kabe no mukou ni wa kitto kitto
Tanoshiku sugoshiteru kimi ga iru
|
The summer festival's beginning, tonight we'll gather here
Everyone's lively and we'll easily cross the line
Raise your voices! One, two, wassho! One, two, wassho!
Hear the choir roar, a new you will be born
Summer has begun; dance, boys and girls
With your festival drums in one hand
Don't be ashamed to be naked, stand on your
Own two feet (jump) and dance gracefully
High in the sky, aiaiya
Love and play, both gorgeous and magnificent
I just don't want to regret anything; as long as I'm standing
I'll be part of this boys' festival, the fireworks of my youth
Just hit it and go, with my geta sandals on
I hit the accelerator
I won't stop, I'll never stop, this summer I threw away the brakes
My blue spring, flowers blooming at the end of summer
Summer has begun; dance, boys and girls
With your festival drums in one hand
Don't be ashamed to be naked, stand on your
Own two feet (jump) and dance gracefully
High in the sky, aiaiya
Love and play, both gorgeous and magnificent
I just don't want to regret anything; as long as I'm standing
I'll be part of this boys' festival, the fireworks of my youth
Cross the mountains, cross the valleys, cross the oceans
Then fly, if you can fly there's no problem, no problem
You've got to overcome all the various obstacles
In your path and go on, go on to the next thing
High in the sky, aiaiya
Love and play, both gorgeous and magnificent
I just don't want to regret anything; as long as I'm standing
There's no excuse for not laughing
This is your only chance at life...
I just don't want to regret anything; as long as I'm standing
I'll be part of this boys' festival, the fireworks of my youth
Close your eyes and put your hand over your heart
Then look around; what do you see?
On the other side of the wall
There's surely, surely a you who's having fun
|