ORANGE RANGE/Ame

Ame
(Rain)

ORANGE RANGE

---

Romaji

English

Potsupotsu to hada wo utsu ame ni Kotogokoku tenshon rokku karamawaru Jimejime tsuzuki Denchigire sunzen ni tori no saezuri Giri de panchi! Nna kanji de kanjou kontorooru Hodo yoku kontorooru Kontorooru kontorooru Nan da kan da ittemo jikan da Saa kuruma norikonde go! Waipaa wo full ni futte My car wa susumiyuku ze! Daitan na handoru sabaki zapaan zapaan Kasa nanzo motan shugi sa sore ga futsuu Sanshain no shita de ikita orera no ruutsu Yamanu ame wa naku izure hikari sasu Tada ame no naka hare wo shinzuru Kono jiki sugisaru no wo matsu Akuseru fumitsuke michi wo tobasu Nagagutsu haite soto e chapuchapu Kasa wo hajiku oto ga myou ni kokochiyoi Furiyamanai ame wa Boku no kokoro made nurashite yuku Hadazamuku dokoka setsunaku Nan to naku machi wo some yuku Minareta basho mo ame ni yotte Dokoka chigau basho ni miete kuru ne Kurukuru mawaru yo ame wa kasa no ue oyogu yo Hanete hanete Ashita hare wo negau yo Boku ni wa anmari yoi imeeji ja nai kedo Kenyo kenyo kenyo kenyo Hito sorezore da ne ame wa Subete wo someru Hoho tsutau shizuku tachitsukusu Namida ga ame sae mo wakaranain da Shingou ga ao ni kawaru kedo Nandome darou Umaku watarenain da Ame ame ame fure Kareru made fure fure Shimetteru teruteru bouzu wa Asa made warawanakatta Ensoku wa yappa chuushi ni natte Futon no naka de kurumatte naite Chiisana shounen no kokoro wo shimetsuke Soshite tsuyoku shite kureta no mo ame Ikudo mo ame hare kurikaeshi Itsu shika kodomo kara otona ni Yorokobi wa kanashimi no hate ni Shiawase wa kono ame no ato ni Nante omoeru you ni natta ima Dakara kirai ja nain da Ame ame ame fure Kareru made fure fure Hoho tsutau shizuku tachitsukusu Namida ga ame sae mo wakaranain da Shingou ga ao ni kawaru kedo Nandome darou Umaku watarenain da Hanayaka na machi mo azayaka na neon Yurari yugami namida ga porori Sukoshi zutsu mae ni arukidasu Mizutamari wo koete tada niji wo matsu

Drip drip, the rain falls on my skin In tension lock, I spin my wheels The dampness continues When my batteries are almost dead, a bird starts chirping A last minute punch! And so I control my feelings Proper control Control, control And then it's time to go Come on, jump in the car and go! With the wipers on full speed I'm on the move in my car! I'm daring behind the wheel, splash splash I never keep an umbrella with me That's our roots, from when we used to live in the sunshine There's no rain that never stops, eventually the light will shine You've just gotta have faith that the sun will shine And wait for the rain to pass Pressing down on the accelerator, I zoom down the road I head outside in my boots The sound of my umbrella snapping open is oddly comforting The neverending rain Drenches even my heart It's cold and somehow bittersweet And somehow colors the whole city Even familiar places Look different in the rain I spin round and round and the rain swims above my umbrella Jumping, jumping I hope tomorrow's sunny It's not a good image to me, but But, but, but, but Everyone's different The rain colors everything I stand still as the drops fall down my cheeks I don't even know if they're tears or rain The signal changes to green But how many times is this? I can't cross the street Rain, rain, rain falls Falls and falls until the clouds are dry The wet weather talisman Didn't laugh til morning The picnic was cancelled And I lay in my bed huddled up and crying My little boy's heart aching But it was also the rain that made me stronger After many repetitions of rain and shine I eventually grew from a child to an adult Joy is at the end of sorrow Happiness is after this rain I'm able to think that now So I don't hate it anymore Rain, rain, rain falls Falls and falls until the clouds are dry I stand still as the drops fall down my cheeks I don't even know if they're tears or rain The signal changes to green But how many times is this? I can't cross the street The brilliant neon lights of the gaudy streets Flickering, warping, my tears fall Little by little, I move forward Crossing the puddles and waiting for a rainbow