Kettobase!
(Kick It Away!)
Utada Hikaru
| Romaji |
English (by Julie Rose with corrections by Megchan) |
|
I want your baby
I want your baby
Machigai darake no yoru nya
Ainiku kasa ga niau
Nakittsura wo kakushite kureru wa
Chikagoro aitsu nya
Yarareppanashi de hara ga tatsu
Kono sai seichou shite miseru yo
I want your baby
I want your baby
Dareka no sei ni surya
Sore wa mata sore de tsurai darou?
Jibun no tame ni naite miyou
I want your baby
I want your baby
Machibuse shinaide
Yomigaeru kinou wo
Kettobase!
Another day has passed me by
Doushitara todoku no anata e
Ushirometasa de mune ga nodo made
Mitasarechau
Warugi no nasa ga tama ni kizu
Konna ni daiji na sonzai de nakerya
Ki ni shinai
Akarui seikaku ga urame ni deru
I want your baby
I want your baby
Machibuse shikakete
Furikaeru jibun wo
Kettobase!
Another day has passed me by
Saki ikasete morau yo
Warui ne
Kankei aru kara
Yomigaeru kinou wo
Kettobase!
Another day has passed me by
Katte na toshigoro de
Gomen ne
|
I want your baby
I want your baby
Unfortunately, my umbrella suits me
On this night full of mistakes
It covers up the tears on my face
I've been losing to him lately
It's annoying
I'm going to grow up now
I want your baby
I want your baby
If I blame someone
Will that make it even harder?
I'm going to cry for myself
I want your baby
I want your baby
Don't lie in wait
Kick away
Each yesterday as it comes!
Another day has passed me by
What do I have to do to make you get the message?
My chest is filled up to my throat
With the guilt
Sometimes innocence can hurt
It doesn't bother me
That my existence is so unimportant
Having a cheerful personality backfires on you
I want your baby
I want your baby
If you start lying in wait
And looking back
Then kick that you away!
Another day has passed me by
I'll get you to let me move forward
Isn't that bad of me?
Kick away
Each yesterday as it comes!
Because they're all related
Another day has changed my life
I'm sorry
I'm at such a selfish age
|