Utada Hikaru/Sunglasses

Sunglasses

Utada Hikaru

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Namida no ato wo sangurasu de kakusu tabi ni Sukoshi zutsu tsuyoku nareru tte shinjiteta Sonna no okashii tte kizukidashita Itsumo tsuyogari bakari Iji hatte waratteru kedo Honto wa ne nakisou de Okubyou na pretender Kakusu dake nara meiku mo fashion mo tsumaranai Daremo miseyou to shinai shoutai Sonna geemu ni watashi mo sanka shiteta oh no Kyou mo aozora agari Warikitte yosomi suru kedo Honto wa ne tada nayami ga jiman ja nai Pretender Dokoka ni tsuujiau hito ga ite Sashinoberu sono te ga aiteru uchi ni Kitto mitsuke dasu Hisoka ni yurushiau Yakusoku wo kawashita hazu no Dareka ga watashi ni mo iru Kyou meguriau Itsumo tsuyogari bakari Iji hatte waratteru kedo Honto wa ne kimi datte Okubyou na pretender Kyou koso wa ame agari Kitai shitaku wa nai kedo Honto wa ne tada nayami ga Jiman ga nai pretender Onaji tachiba ja nakya Wakatte agerarenai koto Kamisama hitoribotchi? Dakara sukueru Kokoro ni kazashiau Kage dake de fure aeru Dareka ga watashi ni mo iru Kyou meguriau

Every time I hid the fact that I'd been crying behind sunglasses I believed that I'd get a little bit stronger I've begun to notice how strange that is I'm always pretending to be strong Stubbornly smiling But the truth is I'm close to tears I'm a cowardly pretender If you're just hiding, makeup and fashion are boring The true self you don't show anyone else Even I used to play those sorts of games, oh no The blue sky will keep getting brighter today I figure it out and look away But the truth is I'm just not proud of my worries I'm a pretender If somewhere there's someone who understands Hold out your hand While it's open, I'll surely find it We'll secretly forgive each other I thought we promised Someone's there for me, too Today we'll meet You're always pretending to be strong Stubbornly smiling But the truth is You're a cowardly pretender, too I don't want to hope The rain will stop today But the truth is I'm just not proud of my worries I'm a pretender If you're not in the same situation You won't understand Is God lonely? That's why you can save me We can touch each other With just the shadows we hold up in our hearts Someone's there for me, too Today we'll meet