(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Faraway~Hoshi ni Negai wo~
(Faraway~When You Wish Upon a Star~)
Gackt
| Romaji |
English |
|
Nemurenakute sabishisa ga kesenai yoru ni
Kimi no koe ga kikoeta ki ga shita
Toozakaru te wo furu kimi ga chiisaku natte...
Ano toki no setsunasa ga yomigaeru
Hanarete hajimete wakaru taisetsu na koto
Miageta yozora ni te wo nobashiteta
Kono hoshizora ni negai wo kakeru no nara
Kimi no basho made todoke
I just want to say from faraway "I love you"
Kobore ochita namida no wake wo kiitemo
Damatta mama gomakashite waratteta
"Itsu shika boku dake ga kiete shimaisou..." da to
Nakinagara waratteta kimi ga itoshikute
Yume no naka de sae kimi ni aeru no nara
Yume ga samenai you ni
Yasashiku dakishimete
From faraway "I love you"
Sabishisa karamase yozora ni motarete
Nemurenai yoru ni wa kodoku wo hoshi de chiribame
Kimi e no ai wo sakebu yo
Kono hoshizora ni negai wo kakeru no nara
Kimi ni aitai, ima wa
I just want to say from faraway
Yume no naka de sae kimi ni aeru no nara
Yume ga samenai you ni
Yasashiku dakishimete
From faraway "I love you"
|
On a sleepless night when I couldn't rid myself of the loneliness
I thought I heard your voice
You waved, growing smaller as the gap between us widened...
That pain comes rushing back
When you were gone I realized something important for the first time
I reached up to the night sky
If I make a wish on this starry sky
I hope it reaches you
I just want to say from faraway "I love you"
Even when I asked why you were crying
You just smiled silently and tried to play it off
"I feel like someday I'm going to disappear..." you said
You were so lovely then as you smiled tearfully
If I could see you in my dreams
I'd hold you tenderly
So the dream would never end
From faraway "I love you"
I lie under the night sky, loneliness twining around me
On sleepless nights I stud my solitude with stars
And shout my love for you
If I make a wish on this starry sky
I want to see you now
I just want to say from faraway
If I could see you in my dreams
I'd hold you tenderly
So the dream would never end
From faraway "I love you"
|