(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Kanashii Kurai Kokoro wo Somete
(Dye My Heart Until It Hurts)
Itsuki Hiroshi & Yuki
| Romaji |
English |
|
Kurenazumu machikado ni otonatachi no jikan ga
Fushigi no kuni kara yatte kuru koro
Kinou kara nigedashita sonna otoko to onna wa
Yume no kaidan ni kutsu oto wo suteru
Ah...kokoro wo somete kokoro wo somete
Kondo wa chigau iro de
Ai ga setsunasa no tatoe hajimaru demo
Kokoro wo somete kokoro wo somete
Kanashii kurai kagayaku you ni
Tasogare no garasu mado koibitotachi wo utsuseba
Shinema no you na amai hito koma
Namida mo chikayorenu sonna otoko to onna ni
Toki wa hohoemi no kakera wo nageru
Ah...kokoro no oku made kokoro no oku made
Kondo wa chigau yume de
Ai ga eien wo tatoe kurenakutemo
Kokoro no oku made kokoro no oku made
Shinjiru mama ni hanarenu you ni
Ah...kokoro wo somete kokoro wo somete
Kondo wa chigau iro de
Ai ga setsunasa no tatoe hajimaru demo
Kokoro wo somete kokoro wo somete
Kanashii kurai kagayaku you ni
|
When the grown-ups' time comes from that strange land
To the darkening corner
A man and woman, escaping from yesterday
Abandon their footsteps on the stairway of dreams
Ah...dye my heart, dye my heart
Now with a different color
Even if love is the beginning of pain
Dye my heart, dye my heart
So bright it hurts
The lovers reflected in the glass window at twilight
Are like a sweet scene from a movie
Tears cannot touch this man and woman
Time tosses them a piece of a smile
Ah...deep within my heart, deep within my heart
Now give me a different dream
Even if love doesn't give me eternity
Deep within my heart, deep within my heart
I have faith we'll never part
Ah...dye my heart, dye my heart
Now with a different color
Even if love is the beginning of pain
Dye my heart, dye my heart
So bright it hurts
|