L'Arc~en~Ciel/White Feathers

White Feathers

L'Arc~en~Ciel

---

Romaji

English

Shiroi hane ga maiochiru heya no naka de kare wa e wo kaku Nagame no ii mado wa tozashita mama tori no e wo Heya no sumi ni wa ashi wo tsunagareta Tori ga hisshi ni habataki Kare wa sore wo kanashige ni mitsumete wa Kanojo ni omoi wo hasete Will you please tell me the way to the sky Sugu soba ni ima aru no ni Will you please tell me the way to the sky Toonoite yuku todokanai motto takaku ...Ima ga hiru na no ka yoru na no ka sae wakaranai... Ikutsumo no yoru wo koete fui ni kare wa omoi mado wo aketa Taiyou to kaze ga heya ni hirogari Kare wo soto e tsure satta Will you please tell me the way to the sky Maiagaru kaze no naka Will you please tell me the way to the sky Tozashita mama Hane wa hirogarazu ochite yuku It looks like white feathers Sukoshi no yugami no ato ni subete wo shiru Kanawanu koto wo Will you please tell me the way to the sky Sugu soba ni aru no ni Will you please tell me the way to the sky Yubisaki sae furerarenai Will you please tell me the way to the sky Ano tori no you ni kono chi ni tsunagarete iru Will you please tell me the way to the sky Aa sora wa nanimo kawarazu soko ni ita

He paints a picture in a room where white feathers float down He paints a bird though the window with a nice view is closed In the corner of the room is a bird With its foot tied down, desperately flapping its wings Gazing at the bird sadly He sends his love to her Will you please tell me the way to the sky It's right there nearby now Will you please tell me the way to the sky Yet it's getting higher and further away ...I don't even know if this is noon or night... After many nights, he suddenly opened the window The sun and the wind spread into the room And he was taken outside Will you please tell me the way to the sky In the dancing wind Will you please tell me the way to the sky Still closed The feathers fall without spreading out It looks like white feathers After a slight warping, I'll know everything And how impossible it all is Will you please tell me the way to the sky It's right there nearby Will you please tell me the way to the sky Yet I can't even brush it with my fingertips Will you please tell me the way to the sky Like that bird, I'm tied down to the ground Will you please tell me the way to the sky Ah, the sky was just there unchanging