L'Arc~en~Ciel/Loreley

Loreley

L'Arc~en~Ciel

---

Romaji

English

And so I play my guitar I always play my guitar Karamiau saigetsu wo tadoru tabiji de Mabuta ni kanjiru yuiitsu no honoo Natsu no nagori wo utsusu minamo e Hanatsu senritsu yo - tooku tooku kanawanakutomo Hatenai nagare ni wa setsuna no oto Yurarete mori e yama e to tadayou Ai senai arasoi sae nami ni nomare Yudaneta uta wa anata e to shizumu Forever rairara rairarara hitoshizuku no hamon Forever rairara rairarara omoi ni oboreru Yureru edaha no oto I always play my guitar Chiisana kage ni obieru watashi ga Okashii kai? Soyogu ooinaru kawa yo Matataku seimei shinka ni fukarete Haruka na kioku ni - tooku tooku nani wo mitsumeru Hatenai nagare ni wa setsuna no oto Yurarete mori e yama e to tadayou Ai senai arasoi sae nami ni nomare Yudaneta uta wa anata e to shizumu Forever rairara rairarara rekishi no nagame ni Forever rairara rairarara sotto dakareru Yurarete yurarete

And so I play my guitar I always play my guitar On a journey tracing the tangled years I can feel a single flame on my eyelids The surface of the water reflects the remains of summer As the melody plays - distant, distant, even if it doesn't come true A momentary sound in the endless flow Swaying and drifting towards the forest, towards the mountains Even the unlovable struggle is swallowed up by the waves The song sinks down to you Forever lailala lailalala the ripple of a single drop Forever lailala lailalala drowning in memories The sound of rustling branches I always play my guitar Am I strange for being afraid Of a small shadow? The rustle of a great river The twinkling lifeforms imblued with evolution The distant memories - what are you looking at so far, far away? A momentary sound in the endless flow Swaying and drifting towards the forest, towards the mountains Even the unlovable struggle is swallowed up by the waves The song sinks down to you Forever lailala lailalala gently embraced Forever lailala lailalala by history Swaying, swaying