Omoide ga Naite Iru
(My Memories Are Crying)
Fukuda Saki
| Romaji |
English |
|
Yakusoku wa iranai yo
Toki wa modoranai kara
Kotoba yori mo nukumori yori mo
Kimi wo negau ashita ga aru
Kyuu ni furidashita ame ni kasa wo
Sashidashite kureta hito
Ano hi ni wasurete kita
Itoshisa ya setsunasa ga yomigaeru
Amaoto wa kanashimi no rifurein
Omoide ga naite iru
Kono kokoro ni wa kimi ga iru kara
Ima wo aruite yukeru
Futari mata aeru basho e
Kurekakaru sakamichi wo
Iki kirashi aruita ne
Furikaereba itsumo soko ni
Futari sodatta machi no keshiki
Itsu demo yume wo oikakete...
Soshite tabidatte ita hito
Sukoshi dake demo kimi no chikara ni
Nareteta to omou kara
Ame wa sora kara kobore ochiteku
Kimi e no ai no kazu dake
Kisetsu wa kimama ni sugiteku kedo
Zutto mimamotteru kara
Futari dake no ano basho de
Amaoto wa kanashimi no rifurein
Omoide ga naite iru
Kono kokoro ni wa kimi ga iru kara
Ima wo aruite yukeru
Futari mata aeru basho e
|
I don't need promises
'Cause you can't turn back time
More than words, more than warmth
I'll be wishing for you tomorrow
You went out without your umbrella
When it suddenly started to rain
Those memories I'd forgotten
Came rushing back, so dear and so painful
The sound of the rain is a sad refrain
My memories are crying
You're here in my heart
And that's why I can keep walking
To the place where we'll meet again
I walked up the darkening hill
Short of breath
I turn around
And there's the town we were raised in
You were always chasing your dreams...
And then you left on a journey
I thought I would be able
To be some help to you
The rain falls down from the sky
As great as my love for you
The seasons pass whimsically
But I'm always watching over you
Until we get to that place that's ours alone
The sound of the rain is a sad refrain
My memories are crying
You're here in my heart
And that's why I can keep walking
To the place where we'll meet again
|