Ashita Ame ga Agaru Koro ni wa
(Tomorrow When the Rain Lets Up)
Fukuda Saki
| Romaji |
English |
|
Ashita ame ga agaru koro ni wa
Kimi no egao mukae ni yuku yo
Soshite issho ni ano michi wo arukou yo
Boku ga hidarigawa de yukou
Bokura ga kenka wo suru tabi itsumo
Kanarazu saigo ni wa naite iru kimi
Doushite itsumo nakasechaun darou
Sonna tsumori wa nai no ni
"Gomen ne" mo ienai boku wa
Utsumuiteru dake
Ashita ame ga agaru koro ni wa
Kimi no egao mukae ni yuku yo
Soshite issho ni ano michi wo arukou yo
Boku ga hidarigawa de
Kimi no ganbaru sugata da toka
Akiramenai sono kimochi toka
Itsumo miteta kara wakatte irun da yo
Kimi wa hitori nanka ja nai
Doushite tonari ni kimi wa inai no
Hontou no kimochi dake ienai mama de
Kimi no yasashisa ni amaeta boku
Soshite kizukasaretan da
Kimi to hanarete wakatta yo
Taisetsu nan da to
Itsuka, ame ga agaru koro ni wa
Kimi no egao mukae ni yuku yo
Boku no wagamama de samishiku sasechatte
Hontou ni gomen ne
Kimi wo mou nakasetari shinai
Kore ijou kanashimasetakunai
Boku no migigawa ni wa kimi no egao dake
Mamoritsuzukete yuku kara
Gamushara ni hashitteru boku
Mada kimi wo mukae ni yukenai
Demo itsuka kanarazu mukae ni yuku kara
Sore made matte ite
Doushite kimi ni aenain darou
Wakatteru boku no sei nan da
Dakedo kimi no egao ga mitai
Naze nara taisetsu na kimi dakara sa
|
Tomorrow when the rain lets up
I'll go greet your smile
And then we'll walk that road together
I'll be on your lefthand side
Whenever we fight
You always cry in the end
Why do I always make you cry?
I don't mean to
I can't say "I'm sorry"
So I just look down at my feet
Tomorrow when the rain lets up
I'll go greet your smile
And then we'll walk that road together
I'll be on your lefthand side
I see you working hard
And know you won't give up
Because I'm always watching you
You're not alone
Why aren't you with me?
I still can't say how I really feel
I relied too much on your kindness
But being apart from you
Made me realize
Just how important you are to me
Someday when the rain lets up
I'll go greet your smile
I'm so sorry my selfishness
Made you lonely
I won't make you cry anymore
I don't want to make you sad
I just want your smile on my righthand side
I'll always protect you
I keep running earnestly
I can't go greet you yet
But someday I swear I'll come for you
So just wait until then
Why can't I see you?
I know it's my fault
But I want to see your smile
Because you're so precious to me
|