Hanataba wo Kudasai
(Please Give Me a Bouquet)
Fukuda Saki
| Romaji |
English |
|
Sayonara kanashimi no kioku
Futari wo hedatete itemo
Mata kanaeta yume no gooru de
Deau to shinjitai
Hadashi no mama aruita bouhatei
Ashita mo aeru ka na? Kikenai mama
Tsukanda shatsu no suso wo hanashita
Nantonaku wakatteta
Kimi ni dake uchiaketa yume nara
Konna soba ni aru no ni
Naze ichiban tsutaetai toki
Tonari ni inai no?
Toki yo modoranai...
Sore demo inotta
Sayonara kanashimi no kioku
Futari wo hedatete itemo
Mata kanaeta yume no gooru de
Deaeru tte shinjitai
Akogare ni kakete yuku
Watashi wo mitsuketara
Hanataba wo sora ni nagete
Say hello, again
Totsuzen hikiyoserareta migite
Surechigau kuruma kara kabau you
Kimi ga saigo ni kureta yasashisa
Setsunasa ni kawatteku
Tomodachi ni mo shinpai kaketa ne
Naku koto sae dekizu ni
Ima kokoro made tooi basho de
Nani wo mite iru no?
Toki wa zankoku ne...
Katte ni susunde
Sayonara kanashimi no kioku
Futari wo hedatete itemo
Ano hoshi wo mezasu tori no you ni
Yume wo shinjitai
Mune no oku kooraseta
Kotoba wo atatamete
Hanataba ni kaete iu yo
Say hello, again
Toki yo modoranai...
Sore demo inotta
Sayonara kanashimi no kioku
Futari wo hedatete itemo
Mata kanaeta yume no gooru de
Deau to shinjitai
Koko kara hitori arukidasu
Hitomi wo oboete ite ne
Mata sorezore no yume
Hitotsu ni kasanaru tte shinjitai
Akogare ni kakete yuku
Watashi wo mitsuketara
Hanataba wo sora ni nagete
Say hello, again
|
Goodbye, sad memories
Though we're apart
I want to believe we'll meet again someday
When our dreams come true
We walked barefoot along the breakwater
Unable to ask if we'll see each other again
I let go of the hem of your shirt
And somehow I knew
The dreams I told no one but you
Are so close at hand
So why aren't you with me
When I most want to tell you?
I can't turn back time...
But still I prayed
Goodbye, sad memories
Though we're apart
I want to believe we'll meet again someday
When our dreams come true
If you're running, filled with yearning
And you find me
Throw a bouquet into the sky
Say hello, again
You suddenly pulled me by the hand
To protect me from a passing car
That last kindness you gave me
Is changing to pain
I worried my friends
Because I couldn't stop crying
What are you looking at
Now when you're so far from my heart?
Time is so cruel...
It just keeps marching on
Goodbye, sad memories
Though we're apart
I just want to believe in my dream
Like those birds flying towards the stars
I'll warm the words
That froze my heart
And turn them into a boquet and say
Say hello, again
I can't turn back time...
But still I prayed
Goodbye, sad memories
Though we're apart
I want to believe we'll meet again someday
When our dreams come true
I'll walk alone now
Remember my eyes
I want to believe
Our dreams will overlap once more
If you're running, filled with yearning
And you find me
Throw a bouquet into the sky
Say hello, again
|