ALI PROJECT/Kochou Yume Shinjuu

Kochou Yume Shinjuu
(Butterfly Dream Suicide)

ALI PROJECT

---

Romaji

English

Sou watashi wo mitsumeru hitomi ni Moshimo koishisa ga hisomu nara Me wo fusezu ni uketometa koto Kagirinaku yasashii tsumi to naru Ikutsumo hakanai yume Koete kita no Saigo ni anata no moto de Mezamete ii no? Naze hito wa hikareai Furezu ni wa irarenai no Tsuki no todokenu yoru mo Hitori sugite kita no ni Rinbun no doku wo maki Mau koto wo yamenu chou wa Amanogawa ni mi wo nagete Umare kawareru koto mo Nozomanai Ima watashi wo mitsumeru hitomi ni Itsuka nikushimi ga yadoru nara Anata no me wa hikari wo tabane Kono karada yakikoroseru deshou Sagasu no wo tomeru no wa Hayai wa ai wo Watashi wa mada sore wo Daiji ni motte iru Naze hito wa deai kara Unmei wo erabitoru no Furueru awai hane wo Sotto sazukaru you ni Ikiru koto wa tada shi ni Mukau tame no tabi dakara Kanashimi ni kizukanu mama Hohoemu toki wo towa da to Omotte Naze hito wa mutsumiai Kataku te wo tsunagiau no Hontou wa yowai kara Shiawase wo motomeru no? Mankai no hana no naka Mayoikonde iku chou wa Usuzumi no kaze ni dakare Hanabira to natte Tsuchi e to umoreru Naze hito wa deai kara Unmei wo erabitoru no Furueru awai hane wo Nigiritsubusu mitai ni Ikiru koto wa tada shi ni Mukau tame no tabi dakara Futari ga ikiru yukue ga Hitotsu no shi ni naru koto wo Negau dake

If any love lurks In those eyes that look at me Don't look away; your acceptance Becomes an endlessly tender sin We've overcome So many fragile dreams Can I awake beside you One last time? Why are people drawn to each other? Why can they not stop touching each other? I spent too much time alone On moonless nights Scattering poison scales The butterfly flutters ceaselessly I do not wish To be reborn By throwing myself into the Milky Way If someday hatred dwells In those eyes that look at me Your eyes will gather the light And burn me to death It's too soon To stop searching for love I still Treasure it Why do people Choose fate when they meet? Like being quietly gifted With pale trembling wings Living is just a journey Towards death So think of the times you smile Not realizing you're sad As eternity Why do people join together? Why do they hold hands? Is it because they are really weak And looking for happiness? A butterfly gets lost In the flowers in full bloom Surrounded by the inky sky It becomes a petal And is buried in the ground Why do people Choose fate when they meet? Like crushing Those pale trembling wings Living is just a journey Towards death I just pray That our destination in life Is one death