Toyonaga Toshiyuki/Sayonara

Sayonara
(Goodbye)

Toyonaga Toshiyuki

---

Romaji

English

Mimi no oku de hibiku Sabita kaze no hohoemi Itsuka koe wo agete Sasageru ano hi no tsumi Boku no ishiki sae mo Yakimashi sarete ikun da Torimingu shite iru Kokoro, dokoka ibitsu da ne? Sashikonda kousai ni Yarusenasa, hitotsu Urahara no naifu Kitto Saigo ja nai yo ne? to sugaritsuita Shita kara, nouri ga shibiredashiteru Imada ni kasetsu wo tonaeteru Kimi no yowami nara shiritsukushiteru Tsuyosa ja nai kara Karamitsuku te wa shigyaku wo motomeru Adeyaka na hana nigiritsubushita yo Sayonara Tojita hitomi no naka Dare no sekai, shinjiteru? Maru de tengoku e to Kimi wa, kawaranu utsukushisa Mezame no kuchizuke wa Kaketa tsuki no ue Tsumetaku naru ude Sotto Kotoba ja tokiakasenai himitsu wo Midarete katariau no wa, doushite? Yukidoke, tsuchi ni kaeru mizu ga Kimi wo uruoseba subete wo misete Inori ja todokanai Nanimo ka mo ga ima made Fusaide ita mabuta kara afuredashite iku Saa, owakare sa Saigo ja nai yo ne? to sugaritsuita Shita kara, nouri ga shibiredashiteru Imada ni kasetsu wo tonaeteru Kimi no yowami nara shiritsukushiteru Tsuyosa ja nai kara Karamitsuku te wa shigyaku wo motomeru Adeyaka na hana nigiritsubushita yo Sayonara

The rusty laugh of the wind Echoes in my ears Someday I'll raise my voice In sacrifice for that day's sin Even my consciousness Is being replicated My heart's been trimmed down And is now somehow distorted, isn't it? In the brilliance that shines in There is a certain misery A knife of contrariness Surely Clinging to "This isn't the end, is it? " Paralyzed fom tongue to mind Still chanting theories But I know all of your weaknesses It's not strength The entwined hands desired sadism And crushed that bewitching flower Goodbye Whose world do you believe in With your eyes shut? It's like being heaven-bound Your beauty is unchanging The kiss of awakening Takes place above the waning moon Arms growing cold Quietly Why do we lewdly speak Of a secret words can't explain? If the melting snow dampens you as the water returns to the earth Show me everything Prayers won't be heard Anything and everything up till now Flows out from beneath closed eyelids Now this is farewell Clinging to "This isn't the end, is it? " Paralyzed fom tongue to mind Still chanting theories But I know all of your weaknesses It's not strength The entwined hands desired sadism And crushed that bewitching flower Goodbye