(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Migi Te to Hidari Te no Blues
(Right and Left Hand Blues)
Iwasa Misaki
| Romaji |
English |
|
Hito wa dare datte hitotsu kurai
Himitsu wo kakaeteru deshou
I no oku ga kirikiri itamu no wa
Dareka wo azamuku batsu
Watashi dake ga warui wake ja nai
Hirakinaotte mita kedo
Doraiyaa de kami wo kawakasu toki
Naze da ka namida ga tomaranai
Tanin no mono wo nusumou nante
Omotta koto mo nakatta
Anata wa migi te de watashi wo dakishime
Hidari te de kate wo zettai mamorou to suru no ne
Sonna ni kiyou ni ai seya shinai wa
Shuumatsu no beddo no samishisa narete wa kita kedo
Migi te to hidari te no buruusu
Dekiru koto nara hinata no michi wo
Futsuu ni arukitakatta wa
Shiriai ni awanai michi bakari
Erande shimau no wa naze?
Kusuri yubi ga aite ita dake de
Tashikamenakatta ayamachi
Modorenai kurai ai shite kara
Watashi dake no mono ja nai to shiru
Nanimo shiranai sono hitotachi wo
Kanashimaseru nante dekinai
Watashi wa migi te de anata no hoho uchi
Hidari te de jibun no namida wo nuguu shika nakatta
Sore demo honto ni wakarerareru no ka
Manshon no chaimu ga nattara akete shimau deshou
Migi te dake de ii dakishimete
Anata wa migi te de watashi wo dakishime
Hidari te de kate wo zettai mamorou to suru no ne
Sonna ni kiyou ni ai seya shinai wa
Shuumatsu no beddo no samishisa narete wa kita kedo
Migi te to hidari te no buruusu
|
Everyone is hiding
At least one lie
That pain deep in your belly
Is for deceiving someone
It's not all my fault
I said defiantly
But as I blow dry my hair
For some reason the tears won't
I never once thought
To steal something that belongs to someone else
With your right hand you embrace me
And with your left you desperately try to protect your family
But you're not skilled enough to pull it off
I've grown used to my lonely weekend bed
Right and left hand blues
I wish we could walk normally
Down a sunny lane
Why do you always choose a path
Where we won't run in to anyone you know?
There was no ring on your finger
But my mistake was not double checking
And when I'd loved you to much to turn back
I found out you were not mine alone
They don't know anything
And I can't bear to make them sad
With my right hand I slapped your cheek
And with my left I could do nothing but wipe my tears
But can I really break up with you for good?
If my doorbell rings, I'm sure I'll open the door
I don't care if it's just with one hand, hold me
With your right hand you embrace me
And with your left you desperately try to protect your family
But you're not skilled enough to pull it off
I've grown used to my lonely weekend bed
Right and left hand blues
|