Zipang (Japanese Version)
HYDE feat. YOSHIKI
| Romaji |
English |
|
Tooki hi mishi uruwashi no
Hizuru kuni yo mada
Utsurowazu sono sugata
Utsuseriya ima mo
Maifuru hana kaoru haru
Mizukagami suzushi natsu
Aki kinu to tsuki miagu
Atatame ayuru fuyu yo
Ano meguri kuru kisetsu wo
Itooshimu kokoro e to
Hikari wa umare kuru no darou
Mekurumeku shakai no sumi de
Kokoro torinokosare
Saki wo seku hitonami ni mienaku naru
Boku ga kieteku
The sun's gonna rise
The sun's gonna rise
Ano azayakanaru miyako
Tsutsumashii hitobito e
Hikari wa kyou mo hikari wa
Noboriyuku no darou
Tooki hi mishi uruwashi no
Hizuru kuni yo mada
Utsurowazu sono sugata
Utsuseriya ima mo
|
The land of the rising sun
That I saw so beautiful in days long past
Still shows itself
Unchanging to this day
Fragrant flowers fluttering in the spring
Still waters cool in the summer
Looking up at the moon when autumn comes
Staying warm in winter
Light will be born
In the heart that loves
Those changing seasons
My heart left behind
In a corner of this dizzying world
Unable to see through the crowds that hurry on
I disappear
The sun's gonna rise
The sun's gonna rise
In that bright capital
With its humble people
The sun, the sun will rise
Again today
The land of the rising sun
That I saw so beautiful in days long past
Still shows itself
Unchanging to this day
|