Mirai no Kakera
(A Fragment of the Future)
ASIAN KUNG-FU GENERATION
| Romaji |
English |
|
Sasai na kotoba ya
Nanigenai shigusa de
Hokorobu omoi wo tada
Tashikametai boku no uta
Kanashii kao shite
Setsunai furi shite
Kieyuku omoi wo tada
Sekitometai kyou no uta
Ame no michi wo hatteru
Tokage mitai ni kitto dokoka de
Yamu no wo matte iru no sa
Kitto boku wo
Tsunaide itai yo
Kimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
Nobashita te kara moreta tsubu ga
Mirai wo omotte koko ni hikaru
Sasai na gokai ya
Ikichigau kokoro de
Hokorobu omoi wo tada
Sekitometai boku no uta
Sugiyuku jikan ga ubatte wa kowashite
Sore demo omoi wo tsunaide ite yo
Tokedasu kokoro
Boku no koe ga todaeta hi kara moeru iro
Tsunaida te kara moreta tsubu ga
Mirai wo omotte koko ni hikaru
Tsunaide itai yo
Kimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
Nobashita te kara moreta tsubu ga
Mirai wo omotte iru
Tsunaide itai yo
Kimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
Nobashita te kara moreta tsubu ga
Mirai wo omotte koko ni hikaru
Koko de hikaru kimi no kakera
Koko de hikaru boku no kakera
|
With slight words
And casual gestures
These feelings start to come apart at the seams
But I just want to reinforce them with my song
With a sad look
Pretending to be hurt
These feelings disappear
But I just want to shore them up with today's song
Like a lizard
Crawling down a rainy road
Just waiting for it to stop
For me
I want to stay connected
From the day I heard your voice, the colors bloomed
The grains that fall from my outstretched hand
Shine here, thinking of the future
With slight misunderstandings
And hearts going astray
These feelings start to come apart at the seams
But I just want to shore them up with my song
The passing of time steals and destroys
But still please keep feeling what you're feeling
Melting hearts
From the day my voice died, the colors bloomed
The grains that fall from our linked hands
Shine here, thinking of the future
I want to stay connected
From the day I heard your voice, the colors bloomed
The grains that fall from my outstretched hand
Thinking of the future
I want to stay connected
From the day I heard your voice, the colors bloomed
The grains that fall from my outstretched hand
Shine here, thinking of the future
A fragment of you, shining here
A fragment of me, shining here
|