Kimi to Iu Hana
(The Flower That Is You)
ASIAN KUNG-FU GENERATION
| Romaji |
English |
|
Miesuita foomu no zetsubou de
Karamawaru kokoro ga ruupu shita
Nanigenaku nan to naku susumu
Yodomi aru sutoorii
Itsu datte nanika wo ushinatte
Sono tabi ni bokura wa kyou wo shiru
Imi mo naku nan to naku susumu
Yodomi aru sutoorii
Tsumari tada sore
Kudakechitta dake
Minukareta bokura no yokubou de
Kiekakaru kokoro ga ruupu shita
Nanigenaku nan to naku susumu
Yodomi aru sutoorii
Itsu kara ka nanika wo ushinatte
Kakushiteta hontou no boku wo shiru
Imi mo naku nan to naku susumu
Yodomi aru sutoorii
Tsumari tada sore
Kudakechitta dake
Tsumari tada sore
Kaze ni matta dake
Kimi no me ni tada hikaru shizuku
Aa, seiten no hekireki
Itami dake nara nitoubun sa, sou sa
Bokura no iro
Shiroi iki ga kireru made
Tobashite kakenuketa ano michi
Oka no ue kara mieru machi ni saita
Kimi to iu hana mata sakasu yo
Tsumari tada sore
Kudakechitta dake
Tsumari tada sore
Kaze ni matta dake
Kimi no me ni tada hikaru shizuku
Aa, seiten no hekireki
Itami dake nara nitoubun sa, sou sa
Bokura no iro
Shiroi iki ga kireru made
Tobashite kakenuketa ano michi
Oka no ue kara mieru machi ni saita
Kimi to iu hana mata sakasu yo
Kimi rashii iro ni
|
My heart spun its wheels in a loop
From this transparent despair
But things continue somehow, someway
A stagnant story
We're always losing something
And each time it happens, we know more about today
But things continue somehow, meaninglessly
A stagnant story
In other words, that's it
It just shattered
My fading heart looped
With my obvious desire
But things continue somehow, someway
A stagnant story
At some point we've been losing something
And I know more about my hidden true self
But things continue somehow, meaninglessly
A stagnant story
In other words, that's it
It just shattered
In other words, that's it
It just floated away on the wind
The drops that just shine in your eyes
Ah, it's like a bolt from the blue
If it's just pain, it can be split in two, yeah
That's our color
I ran as fast as I could down that road
Until my white breaths ran out
There it was blooming in the town I could see from the hilltop
I'll make it bloom again, the flower that is you
In other words, that's it
It just shattered
In other words, that's it
It just floated away on the wind
The drops that just shine in your eyes
Ah, it's like a bolt from the blue
If it's just pain, it can be split in two, yeah
That's our color
I ran as fast as I could down that road
Until my white breaths ran out
There it was blooming in the town I could see from the hilltop
I'll make it bloom again, the flower that is you
In a color of your own
|