Yume Hanabi
(Dream Fireworks)
CLOWN'S CROWN
| Romaji |
English |
|
Ashibaya na yuugure
Aki no nioi ga tadayotta
Kimagure na kimi mitai
Setsunasa ga jama wo suru
"Rainen mo miyou ne"
Tokutouseki no kasenjiki
Utsumuita himawari
Natsu ga nigate ni natteta
Sepia no iro shita narabu shashin
Odokewarau kimi wo mite
Sotto mune ni shimatta
Afuredasu futari omoi
Todokanu mama kiete hanareteku
Sora ni ukanda ichirin no hana
Saite wa chiru yume hanabi
Yume hanabi yume wa nani?
Nante do you wanna be?
Eien ni tsuzuke you're my honey ga
Itsu shika boku no yume ni
Maitoshi miteta uchiage hanabi ga
Konna ni mo chigau
Are ya kore ya to tameshita
Jousho ue shita de
Doko wo naoshitemo saku unhappy
Donna ni shiawase ni omoetemo
Kimi ga inai sore dake de
Natsu no sei ni shite ita
Moeagare utai odori
Aka ao ki irodoru koi hanabi
Umi ni shizunda hitohira no hana
Yosete kaesu nami no uta
Hey kikoeteru kai?
Naa chanto waraeteru kai?
Boku wa kawaranai hibi wo
Sugoshiteru yo
Daijoubu to tonaeta
"Mou shinpai wa nai yo"
Kotoshi mo natsu ga owatteku
Kienaide yurari yurari
Dareka to ima tooku hanareteku
Senkou hanabi mitai na
Kimi e sayonara
Aitakute zutto zutto
Ienakatta ima mo ai shiteru
Omoide no machi sayonara tsugete
Tooku de sake yume hanabi
Sayonara natsu no itazura
|
Twilight comes quickly
The scent of autumn drifting through the air
Whimsical just like you
But the pain gets in the way
"Let's watch them again next year"
From our special seats on the riverbed
The sunflowers drooping
I don't like summer anymore
Sepia photos laid out
I looked at your laughing face
And quietly locked it away in my heart
The memories of the two of us pour out
Growing distant and disappearing out of reach
A single flower hanging in the sky
Dream fireworks that bloom and fade
Dream fireworks, what are dreams?
Like, do you wanna be?
Always and forever, you're my honey
That's become my dream
The fireworks we watched together every year
Seem so different now
I tried this and that
My emotions are all over the place
But no matter how I try and fix it, only unhappiness blooms
No matter how happy I seem
You're not here, that's all
I blamed it all on the summer
Blazing song and dance
Blue, red, yellow colored love fireworks
A single flower petal sinking in the sea
The song of the waves coming in and out
Hey, can you hear me?
Hey, are you smiling?
My days here
Have been unchanging
I'm okay, I chant
"No need to worry"
Another summer ends
Fluttering and floating without disappearing
You're with somebody now, far away from me
You were like a sparkler
But now it's time to say goodbye
I'll miss you forever and ever
I could never say it but I still love you
I say farewell in this town full of memories
Dream fireworks blooming far away
Goodbye to summer's mischief
|