#1 or 8
w-inds.
| Romaji |
English |
|
I'm never satisfied...owatte nanka nai
Torai da mou ikkai...it's "one or eight"
Atatte kudakenaide moshi kono mama de
Nige dashitara otoko ga sutaru
Yoyuu arige ni poker face kimete idomu
Ichi ka hachi ka no shoubu
...Now I got! It's my turn
Kachitotte miseru...doushitemo I want you
Hariatte shouhai wa gorimuchuu
Tameratte iru hou ga kitto makeru
Kimi ga suki da "one or eight"! Gambling!
Nagerareta dice bet wa saidai
Shouhai wa tai...it's "one or eight"
Subete wo kaketa kore ga rasuto da
Moshi maketara I have nothing to lose
Honki de hoshii mono ga areba subete
Suteru kakugo ga hitsuyou
I'm not enjoyin' the thrill
Karamatta shisen doushitemo I want you
Tsuyogatte miseru kimi ni muchuu
Tada matteru dake ja naku make a fortune
Koi wa itsumo "one or eight"! Gambling!
Koukai wa shinai hazu da yo
Soukaisa kitto...konna suki ni natta
Kimi to donna koto ni nattemo
Kachitotte miseru...doushitemo I want you
Hariatte shouhai wa gorimuchuu
Tameratte iru hou ga kitto makeru
Kimi ga suki da "one or eight"! Gambling!
Karamatta shisen doushitemo I want you
Tsuyogatte miseru kimi ni muchuu
Tada matteru dake ja naku make a fortune
Koi wa itsumo "one or eight"! Gambling!
|
I'm never satisfied...it's not over
Try one more time...it's "one or eight"
If I don't keep trying
If I just run away like this, I won't be a man
I challenge you with a calm poker face
It's a gamble, sink or swim
...Now I got! It's my turn
I'll be victorious...I really want you
It's a competition, the outcome's up in the air
Whoever hesitates will surely lose
I love you, "one or eight"! Gambling!
I roll the dice, make a big bet
It's a tie...it's "one or eight"
This is the last time, I've bet everything
If I lose, I have nothing to lose
If you really want something, you have to be prepared
To throw everything away
I'm not enjoyin the thrill
Our gazes lock...I really want you
I'm enthralled as you pretend to be strong
Don't just wait around, make a fortune
Love is always "one or eight"! Gambling!
I know I won't regret it
It's exhilarating...loving you this much
No matter what happens
I'll be victorious...I really want you
It's a competition, the outcome's up in the air
Whoever hesitates will surely lose
I love you, "one or eight"! Gambling!
Our gazes lock...I really want you
I'm enthralled as you pretend to be strong
Don't just wait around, make a fortune
Love is always "one or eight"! Gambling!
|
Note: The title is a literal translation of "ichi ka bachi ka", which means "sink or swim".